Tigre mia (Luca Marenzio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2020-07-24)  CPDL #59861:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-24).   Score information: Letter, 6 pages, 101 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Tigre mia
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Luigi Groto

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Il terzo libro de madrigali a sei voci, no. 9
    2nd published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 55
Description: 

Original text and translations

Italian text

Tigre mia, se ti pesa
E ti rechi ad offesa,
Che di te la mia lingua si lamenti
O la mordi, o la svelli un dì co' denti,
Ma per non le levar la pena a un tratto,
Non la troncare affatto.
Anzi, perchè le pene sue sien molte,
A rimorderla torna mille volte;
Tu lingua soffri e taci
Perchè se n'avrai morsi, io n'avrò baci.