Timete Dominum (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(Revised edition & texts)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #4648:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/byrd-tim.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-tim.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-tim.sib Sibelius 2].<br>
*<b>CPDL #4648:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/10/BYRD-TIM.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/62/BYRD-TIM.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e5/BYRD-TIM.sib Sibelius 4].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-02-24)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 7 pages, 148 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-02-24)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 7 pages, 142 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>  
:<b>Edition notes:</b> Revised 10/06 (completely reset from original printed source)


==General Information==
==General Information==
Line 19: Line 18:
<b>Published: </b>Gradulia I (1605), no. 30<br>
<b>Published: </b>Gradulia I (1605), no. 30<br>


<b>Description:</b> <br>
<b>Description:</b> Gradual & Alleluia for All Saints<br>


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>
Line 25: Line 24:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
{{Text|Latin}}
<!-- <b>Original text: </b> -->
 
''Timete Dominum omnes sancti ejus: quoniam nihil deest timentibus eum.''<br>
''Inquirentes autem Dominum, non deficient omni bono, alleluia.''<br>
''Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis: et ego reficiam vos, alleluia.<br>
 
 
{{Translation|English}}


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him:<br>
they that seek the Lord shall not be deprived of any good.<br>
Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you.<br>


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 11:55, 4 October 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2003-02-24).   Score information: A4, 7 pages, 142 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Revised 10/06 (completely reset from original printed source)

General Information

Title: Timete Dominum
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv  Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Gradulia I (1605), no. 30

Description: Gradual & Alleluia for All Saints

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Timete Dominum omnes sancti ejus: quoniam nihil deest timentibus eum.
Inquirentes autem Dominum, non deficient omni bono, alleluia.
Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis: et ego reficiam vos, alleluia.


English.png English translation

Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him:
they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Timete_Dominum_(William_Byrd)&oldid=67633"