Tollite jugum meum (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
{{Vs|11:29}} Tollite jugum meum super vos, dicit Dominus, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: | {{Vs|11:29}} Tollite jugum meum super vos, dicit Dominus, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: | ||
{{Vs|11:30}} Jugum enim meum suave est, et onus meum leve. | {{Vs|11:30}} Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|11:29}} Take up my yoke upon you, saith the Lord, and learn from me, for I am meek and humble of heart: | {{Vs|11:29}} Take up my yoke upon you, saith the Lord, and learn from me, for I am meek and humble of heart: | ||
{{Vs|11:30}} For my yoke is sweet and my burden is light. | {{Vs|11:30}} For my yoke is sweet and my burden is light.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:19, 8 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #26785:
- Editor: James Gibb (submitted 2012-07-18). Score information: A4, 3 pages, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Tollite jugum meum
Composer: Andrea Gabrieli
Source of Text: Matthew 11: vv.29-30.
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Also set by Palestrina.
External websites:
Original text and translations
 Latin text11:29 Tollite jugum meum super vos, dicit Dominus, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: |
 English translation11:29 Take up my yoke upon you, saith the Lord, and learn from me, for I am meek and humble of heart: |