Tropar, Tone 4, za Moleben presvyatoyi Bohorodytsy (Galician chant): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 2014" to "{{Published|2014}}") |
(→Music files: Corrected icon: internal->external) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno|31620}} [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.ly {{ | * {{CPDLno|31620}} [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}moleben_do_presvyatoyi_bohorodytsy_tropar_gl4.ly {{extly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2014-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2014-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 16:28, 1 February 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #31620:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2014-04-06). Score information: A4, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tropar, Tone 4, za Moleben presvyatoyi Bohorodytsy
Composer: Galician chant
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної:
Владичице, поможи, змилосердившись над нами,
поспішися, бо загибаємо від множества гріхів,
не заверни рабів твоїх з нічим,
бо в Тобі єдину заступницю маємо.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,
і нині, і повсякчас, і на віки вічні, Амінь.
Не замовкнемо ніколи, Богородице,
про силу твою говорити ми, недостойні;
бо коли б Ти не предстояла благаючи,
хто б нас вирятував від стільки бід?
Хто ж би охоронив нас нині вільними?
Не відступимо від Тебе, Владичице:
твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди,
єдина благословенна.