|
|
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #REDIRECT[[Tutto lo male (Giovanni Giacomo de Antiquis)]] |
| {{#Legend:}}
| |
| *{{PostedDate|2017-03-16}} {{CPDLno|43606}} [[Media:Tutto_lo_mal_Antiquis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tutto_lo_mal_Antiquis.mid|{{mid}}]] [[Media:Tutto_lo_mal_Antiquis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tutto_lo_mal_Antiquis.capx|{{Capx}}]]
| |
| {{Editor|James Gibb|2017-03-16}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' Reformatting of #31869. {{MXL}}
| |
| | |
| * {{CPDLno|31869}} [[Media:br-725.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-725.mid|{{mid}}]] [[Media:br-725.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-725.nwc|{{NWC}}]]
| |
| {{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' {{MXL}}
| |
| | |
| *{{CPDLno|3829}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
| |
| {{Editor|Marco Gallo|2002-07-11}}{{ScoreInfo|A4|1|16}}{{Copy|Free Art License}}
| |
| :'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| '''Title:''' ''Tutto lo mal che va facendo amore''<br>
| |
| {{Composer|Giovanni Giacomo de Antiquis}}
| |
| | |
| {{Voicing|3|SSA}}<br>
| |
| {{Genre|Secular|Madrigals}}
| |
| {{Language|Italian}}
| |
| {{Instruments|A cappella}}
| |
| {{Pub|1|}}
| |
| | |
| '''Description:'''
| |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{top|width=80%}}
| |
| {{Text|Italian|
| |
| Tutto lo mal che va facend’Amore,
| |
| lo causi tu, Signora; tu sei quella
| |
| :''con lo ritratto de ‘sta faccia bella.''
| |
| | |
| A chi scippa la vita, a chi lo core,
| |
| chi bruscia, ch’incatena e chi martella
| |
| :''con lo ritratto…
| |
| | |
| E mette tanto foco e tanto ardore
| |
| ch’ormai arderà’l cielo e(t) ogni stella
| |
| :''con lo ritratto…}}
| |
| {{Middle}}
| |
| {{Translation|English|
| |
| All the hurt which Love causes
| |
| is your fault, Lady; you are the one
| |
| :''with the countenance of this beautiful face.''
| |
| | |
| You take the very life from some, the heart from others,
| |
| some you burn, some chain, some beat
| |
| :''with the countenance…''
| |
| | |
| And produce so much fire and passion
| |
| that henceforth shall burn the sky and every star
| |
| :''with the countenance…'' }}
| |
| {{Translator|Campelli}}
| |
| {{Bottom}}
| |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Renaissance music]]
| |
