Un cavalier di Spagna (Francesco Patavino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|1526|in" to "{{Pub|1|1526|in") |
||
| (16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-16}} {{CPDLno|34351}} [[Media:Un_cavalier_di_spagna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Un_cavalier_di_spagna.midi|{{mid}}]] [[Media:Un_cavalier_di_spagna.ly|{{Ly}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Johannes Becker|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Johannes Becker|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' with second verse | :'''Edition notes:''' with second verse | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|1010}} {{ | *{{CPDLno|1010}} [[Media:ws-rof-cava.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rof-cava.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rof-cava.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rof-cava.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1526|in ''Libro Primo de la Croce'', nº 11.}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*http://imslp.org/wiki/Libro_primo_de_la_Croce_%28Various%29 | *http://imslp.org/wiki/Libro_primo_de_la_Croce_%28Various%29 | ||
*https://www.areditions.com/rr/ycm2/ycm2_008.html | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Un cavalier di Spagna cavalca per la via, | Un cavalier di Spagna | ||
dal pe d'una montagna, cantando per amor d'una fantina: | cavalca per la via, | ||
" | dal pe d'una montagna, | ||
cantando per amor d'una fantina: | |||
"Voltate in qua do bella donzellina | |||
voltate un poco a me per cortesia, | |||
dolce speranza mia ch'io moro per amor | dolce speranza mia ch'io moro per amor | ||
bella fantina i t'ho donato il cor" | bella fantina i t'ho donato il cor." | ||
Appresso una fontana | Appresso una fontana | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
Soletta in terra piana | Soletta in terra piana | ||
Con una ghirlanda di fresca herbecina. | Con una ghirlanda di fresca herbecina. | ||
Voltate in qua do bella donzellina | "Voltate in qua do bella donzellina | ||
Voltate un poco a me lucente stella. | Voltate un poco a me lucente stella. | ||
Deh non m'esser ribella, | Deh non m'esser ribella, | ||
Chè moro per tuo amor. | Chè moro per tuo amor. | ||
Bella fantina i t'ho donato il cor. | Bella fantina i t'ho donato il cor."}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:02, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-16) CPDL #34351:
- Editor: Johannes Becker (submitted 2015-01-16). Score information: A4, 1 page, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: with second verse
- CPDL #31153:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-01-31). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #01010: (Finale 2000)
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-06-29). Score information: Letter, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Un cavalier di Spagna
Composer: Francesco Patavino
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1526 in Libro Primo de la Croce, nº 11
Description:
External websites:
- http://imslp.org/wiki/Libro_primo_de_la_Croce_%28Various%29
- https://www.areditions.com/rr/ycm2/ycm2_008.html
Original text and translations
Italian text
Un cavalier di Spagna
cavalca per la via,
dal pe d'una montagna,
cantando per amor d'una fantina:
"Voltate in qua do bella donzellina
voltate un poco a me per cortesia,
dolce speranza mia ch'io moro per amor
bella fantina i t'ho donato il cor."
Appresso una fontana
Vidi sentar la bella
Soletta in terra piana
Con una ghirlanda di fresca herbecina.
"Voltate in qua do bella donzellina
Voltate un poco a me lucente stella.
Deh non m'esser ribella,
Chè moro per tuo amor.
Bella fantina i t'ho donato il cor."