Una hora: Difference between revisions
Stefan1392 (talk | contribs) |
Stefan1392 (talk | contribs) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
Versus: | Versus: | ||
¿Por qué dormís? Levantáos y orad, | |||
para que no caigáis en tentación. | para que no caigáis en tentación. | ||
¿No habéis visto que Judas no dormía, | ¿No habéis visto que Judas no dormía, | ||
Line 66: | Line 66: | ||
Verse: | Verse: | ||
Why sleep ye? Arise and pray, | |||
lest ye enter into temptation. | lest ye enter into temptation. | ||
Or see ye not Judas, how he sleepeth not, | Or see ye not Judas, how he sleepeth not, |
Revision as of 12:32, 3 April 2015
General Information
Eighth of the nine responsories for Matins of Maundy Thursday.
A responsory is a sung response to a Scripture reading. It has two parts: a respond and a versicle. After the versicle (indicated below by V. and usually sung by a single voice or a smaller group), the second part of the respond (indicated below by a bullet) is repeated.
Settings by composers
- Giuseppe Antonio Ferrario SATB
- Marco Antonio Ingegneri SATB
- Jeffrey Quick SAATBB
- Tomás Luis de Victoria SSAT, SATB & TTBB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Giovanni Bernardo Colombi — Una hora non potuistis
- Pedro de Cristo — Una hora
- Jan Dismas Zelenka — Responsories for Maundy Thursday, ZWV 55:1-9
- Jan Dismas Zelenka — Una hora, ZWV 55:08
Text and translations
Latin text Responsorium: Spanish translation Responsorium: |
English translation Responsory: Alternative version Responsory: |
External links
add links here