User:Vaarky/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (remove test) |
m (latin psalms reference texts →Why doesn't the composer's given name show?) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
:::Regards, —[[User:Carlos|Carlos]] [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/User_talk:Carlos http://www.cpdl.org/wiki/skins/monobook/mail_icon.gif] 14:22, 31 July 2008 (PDT) | :::Regards, —[[User:Carlos|Carlos]] [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/User_talk:Carlos http://www.cpdl.org/wiki/skins/monobook/mail_icon.gif] 14:22, 31 July 2008 (PDT) | ||
::::Thanks--added category to that piece and also the 3 others there: Gesualdo, Padilla and De La Rue. --[[User:Vaarky|Vaarky]] 16:23, 31 July 2008 (PDT) | ::::Thanks--added category to that piece and also the 3 others there: Gesualdo, Padilla and De La Rue. --[[User:Vaarky|Vaarky]] 16:23, 31 July 2008 (PDT) | ||
--> | |||
==Latin psalms reference== | |||
See commented text. | |||
<!-- | |||
In [[Talk:Psalm_45]], Carlos wrote: | |||
::Vaarky, these two online bibles below can also be used as references besides the one suggested by Max, which is a modern (1969) edition. Most of the works found at CPDL will follow one of these two versions, which were the ones available at the time the works were composed: [http://www.newadvent.org/bible/psa044.htm Clementine Vulgate] — [http://www.bibliacatolica.com.br/09/21/44.php Stuttgart Vulgate] | |||
::Here is an excerpt from [http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgate_Bible Wikipedia] to make things clearer: | |||
:::''The title “Vulgate” is currently applied to three distinct online texts which can be found from various sources on the Internet. Which text is used can be ascertained from the spelling of Eve’s name in Genesis 3:20.'' | |||
:::* '''''Heva:''' the Clementine Vulgate, the official Latin Bible of the Roman Catholic Church from 1592 to 1979.'' | |||
:::* '''''Hava:''' the Stuttgart edition of the Vulgate. This edition seeks to recover a text as close as possible to that of early manuscripts, especially in respect of the removal of many interpolated readings that found their way into the Clementine Vulgate.'' | |||
:::* '''''Eva:''' the Nova Vulgata, the official Latin Bible of the Roman Catholic Church since 1979. Amended and modified; it is in some passages more a new version rather than a revision.'' | |||
::Hope it helps! | |||
::P.S.: Just complementing, I am of the opinion that we shoud offer both Clementine and Stuttgart versions at CPDL. | |||
::—[[User:Carlos|Carlos]] [http://choralwiki.net/wiki/index.php/User_talk:Carlos http://choralwiki.net/wiki/images/6/66/Email.gif] 23:17, 19 October 2008 (UTC) | |||
--> | --> | ||
Revision as of 07:39, 20 October 2008
testing tables for translation
|
|
|
Latin text
latin
English translation
english
Why doesn't the composer's given name show?
I've commented out the detail to save space. Summary: du Caurroy does not appear under D in composers section because lowercase d is sorted after capital Z. Includes how to fix.
Latin psalms reference
See commented text.