V zelenim lisku (Myron Datsko)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly_ext.png LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-22)  CPDL #56728:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd.gif   Icon_ly_ext.png
Editor: Martin Dietze (submitted 2020-01-22).   Score information: A4, 4 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A slightly modified version of M. Datsko's arrangement (originally SSAATTBB) for quartets (SATB).
  • (Posted 2018-12-15)  CPDL #52631:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_ly_ext.png
Editor: Martin Dietze (submitted 2018-12-15).   Score information: A4, 4 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: M. Datsko's original arrangement for SSAATTBB.

General Information

Title: V zelenim lisku
Composer: Myron Datsko
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredCarol

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

First published:
Description: A "shchedrivka", sung around the "old new year" (January 13).

External websites:

Original text and translations

Ukrainian.png Ukrainian text

В зеленім ліску по жовтім піску
Щедрий Святий Вечір Божий!

Пава ходила, пір'я згубила.
Щедрий Святий Вечір Божий!

В зеленім ліску по жовтім піску
Щедрий Святий Вечір Божий!

Дівчина ходила, пір'я збирала.
Щедрий Святий Вечір Божий!

Пір'я збирала, в фартушок клала.
Щедрий Святий Вечір Божий!

В фартушок клала, віночок плела.
Щедрий Святий Вечір Божий!