Verblijt u, wilt veriolisen (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-02-08}} {{CPDLno|56977}} [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.mxl|{{XML}}]]  
*{{PostedDate| 2020-02-08}} {{CPDLno|56977}} [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Verblijt_u,_wilt_veriolisen.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|169}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|169}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Verblijt u, wilt veriolisen''<br>
{{Title|''Verblijt u, wilt veriolisen''}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Dutch}}
{{Language|Dutch}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|2020}}
{{Pub|1|2020}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Dutch|
{{Text|Dutch|
1. Verblijt u, wilt veriolisen,  
1. Verblijt u, wilt veriolisen,
ghi die hier rechtveerdich zijt,  
ghi die hier rechtveerdich zijt,
Met herpen wilt verclaren en hier beliden den Heer,  
Met herpen wilt verclaren en hier beliden den Heer,
Een souter van thien snaren neemt en singt zijn lof en eer.
Een souter van thien snaren neemt en singt zijn lof en eer.


Want den goeden dat si God prisen,  
Want den goeden dat si God prisen,
wel betaemt tot alder tijt.  
wel betaemt tot alder tijt.
Het oerdelen bermhertichheyt,  
Het oerdelen bermhertichheyt,
bemint Hi altijt certeyn,  
bemint Hi altijt certeyn,
Vol is op aerden hier verbreyt,  
Vol is op aerden hier verbreyt,
sijn goetheyt en ghenade reyn;  
sijn goetheyt en ghenade reyn;


2. Een nyeu liet wilt hem toch singhen,  
2. Een nyeu liet wilt hem toch singhen,
vrolijck uuter herten fijn  
vrolijck uuter herten fijn
Sijn woort is recht, end al zijn dinghen,  
Sijn woort is recht, end al zijn dinghen,
heylich, en ghetrou die zijn;}}
heylich, en ghetrou die zijn;}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 15:39, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-08)  CPDL #56977:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-08).   Score information: A4, 2 pages, 169 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Verblijt u, wilt veriolisen
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredMotet

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 2020
Description: 

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

1. Verblijt u, wilt veriolisen,
ghi die hier rechtveerdich zijt,
Met herpen wilt verclaren en hier beliden den Heer,
Een souter van thien snaren neemt en singt zijn lof en eer.

Want den goeden dat si God prisen,
wel betaemt tot alder tijt.
Het oerdelen bermhertichheyt,
bemint Hi altijt certeyn,
Vol is op aerden hier verbreyt,
sijn goetheyt en ghenade reyn;

2. Een nyeu liet wilt hem toch singhen,
vrolijck uuter herten fijn
Sijn woort is recht, end al zijn dinghen,
heylich, en ghetrou die zijn;