Vergiss mein nicht, BWV 505 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add lyrics)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\|" to "{{Pub|1|$1|")
(23 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2010-09-25}} {{CPDLno|22258}} [[Media:Vergiss_mein_nicht_a_moll.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vergiß mein nicht a moll.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Ernie Ormado|2010-09-04}}{{ScoreInfo|A4|1|200}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Für {{cat|Solo high|hohe Stimme}} umgesetzt. (a major third higher, in a minor. New realization)


{{Legend}}
*{{CPDLno|17476}} [{{website|artsong}}2008/bach-vergiss-mein-nicht/ {{net}}]
 
{{Contributor|David Newman|2008-07-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|96}}{{Copy|Public Domain}}
 
:'''Edition notes:''' Edition is in English and German.
*{{NewWork|2008-07-09}} '''CPDL #17476:'''   [http://artsongcentral.com/2008/bach-vergiss-mein-nicht/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 96 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
:<b>Edition notes:</b> Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - Edition is in English and German - File Sizes: PDF: 96 KB. <br>
 


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Vergiss mein nicht</i><br>
'''Title:''' ''Vergiss mein nicht''<br>
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Lyricist|Gottfried Arnold| (1666-1714)}}


<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Solo Soprano<br>
{{voicing|1|Solo low}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Sacred]], {{Cat|Aria|Aria}} <br>
{{Genre|Sacred|Arias}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
<b>Published:</b> <br>
{{Pub|1|1736|in ''[[Schemellis Gesangbuch]]''.}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, mein allerliebster Gott.
Ach! höre doch mein Flehen,
ach! lass mir Gnad geschehen,
wenn ich hab Angst und Not,
du meine Zuversicht,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.


{{Text|English}}
Vergiss mein nicht,
 
vergiss mein nicht, ach treibe fern von mir
:Vergiss mein nicht,
des bösen Feindes Tücke,
:vergiss mein nicht, mein allerliebster Gott.
ingleichen das Gelücke,
:Ach! höre doch mein Flehen,
das mich nur trennt von dir,
:ach! lass mir Gnad geschehen,
du meines Lebens Licht,
:wenn ich hab Angst und Not,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
:du meine Zuversicht,
:vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
<br>
 
:Vergiss mein nicht,
:vergiss mein nicht, ach treibe fern von mir
:des bösen Feindes Tücke,
:ingleichen das Gelücke,
:das mich nur trennt von dir,
:du meines Lebens Licht,
:vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
<br>
 
:Vergiss mein nicht,
:vergiss mein nicht, mein allerhöchster Gott.
:Vergib mir meine Sünden,
:ach! lass mich Gnade finden,
:so hat es keine Not,
:wenn solche mich anficht,
:vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
<br>
 
:Vergiss mein nicht,
:vergiss mein nicht, wenn mich die böse Welt
:mit ihrer Bosheit plaget
:und mir von schätzen saget,
:die sie doch nicht behält.
:Ich bin ihr nicht verpflicht’,
:vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
<br>


:Vergiss mein nicht,
Vergiss mein nicht,
:vergiss mein nicht, wenn itzt der herbe Tod
vergiss mein nicht, mein allerhöchster Gott.
:mir nimmt mein zeitlich Leben,
Vergib mir meine Sünden,
:du kannst ein besseres geben,
ach! lass mich Gnade finden,
:mein allerliebst Gott;
so hat es keine Not,
:hör, wenn dein Kind noch spricht:
wenn solche mich anficht,
:Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht!
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.
<br>


Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, wenn mich die böse Welt
mit ihrer Bosheit plaget
und mir von schätzen saget,
die sie doch nicht behält.
Ich bin ihr nicht verpflicht’,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.


Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, wenn itzt der herbe Tod
mir nimmt mein zeitlich Leben,
du kannst ein besseres geben,
mein allerliebst Gott;
hör, wenn dein Kind noch spricht:}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 13:48, 15 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-09-25)  CPDL #22258:     
Editor: Ernie Ormado (submitted 2010-09-04).   Score information: A4, 1 page, 200 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Für hohe Stimme umgesetzt. (a major third higher, in a minor. New realization)
  • CPDL #17476:  Network.png
Contributor: David Newman (submitted 2008-07-09).  Score information: Letter, 2 pages, 96 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edition is in English and German.

General Information

Title: Vergiss mein nicht
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Gottfried Arnold (1666-1714)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo low

Genre: SacredAria

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1736 in Schemellis Gesangbuch

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, mein allerliebster Gott.
Ach! höre doch mein Flehen,
ach! lass mir Gnad geschehen,
wenn ich hab Angst und Not,
du meine Zuversicht,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.

Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, ach treibe fern von mir
des bösen Feindes Tücke,
ingleichen das Gelücke,
das mich nur trennt von dir,
du meines Lebens Licht,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.

Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, mein allerhöchster Gott.
Vergib mir meine Sünden,
ach! lass mich Gnade finden,
so hat es keine Not,
wenn solche mich anficht,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.

Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, wenn mich die böse Welt
mit ihrer Bosheit plaget
und mir von schätzen saget,
die sie doch nicht behält.
Ich bin ihr nicht verpflicht’,
vergiss mein nicht, vergiss mein nicht.

Vergiss mein nicht,
vergiss mein nicht, wenn itzt der herbe Tod
mir nimmt mein zeitlich Leben,
du kannst ein besseres geben,
mein allerliebst Gott;
hör, wenn dein Kind noch spricht: