Vide Domine, ZWV 179 (Jan Dismas Zelenka): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Language:''' Latin<br>' to '{{Language|Latin}}')
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(27 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|15463}} [[Media:Zelenka-ZWV179.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zelenka-ZWV179.mid|{{mid}}]] [[Media:Zelenka-ZWV179.ly|{{ly}}]]
*{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15463:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/89/Zelenka-ZWV179.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/3/38/Zelenka-ZWV179.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ad/Zelenka-ZWV179.ly Lilypond]
{{Editor|Kurtis Kroon|2007-11-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|49}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 United States}}
:'''Editor:''' [[User:Kurtis Kroon|Kurtis Kroon]] ''(added 2007-11-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 2 pages, 49 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 United States}}
:'''Edition notes:''' This edition uses the original C clefs.
:'''Edition notes:''' This edition uses the original C clefs.


*{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15466:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ac/Zelenka-ZWV179G.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/38/Zelenka-ZWV179.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/67/Zelenka-ZWV179G.ly Lilypond]
*{{CPDLno|15466}} [[Media:Zelenka-ZWV179G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zelenka-ZWV179.mid|{{mid}}]] [[Media:Zelenka-ZWV179G.ly|{{ly}}]]
:'''Editor:''' [[User:Kurtis Kroon|Kurtis Kroon]] ''(added 2007-11-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 2 pages, 58 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 United States}}
{{Editor|Kurtis Kroon|2007-11-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|58}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 United States}}
:'''Edition notes:''' This edition uses G clefs instead of the original C clefs.
:'''Edition notes:''' This edition uses G clefs instead of the original C clefs.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vide Domine''<br>
'''Title:''' ''Vide Domine''<br>
'''Composer:''' [[Jan Dismas Zelenka]]
{{Composer|Jan Dismas Zelenka}}


'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Canons|Canons]]<br>
{{Genre|Dual|Canons}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' <br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1722/8
{{Pub|1|1722}}/28


'''Description:''' First published in 1722 as verse 14&mdash;''Versetto circolare'', "Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur"&mdash;of the ''Miserere in D minor'' (ZWV 56). This setting is the composer's own contrafactum (or parody) setting, which was published in Telemann's ''Getreue Musicmeister'' in 1728. Wolfgang Reich, in his catalog of Zelenka's works (the ZWV), lists this canon as Secular, most likely because it would have been inappropriate to use it in the liturgy, in spite of its text's devotional nature.
'''Description:''' First published in 1722 as verse 14&mdash;''Versetto circolare'', "Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur"&mdash;of the ''Miserere in D minor'' (ZWV 56). This setting is the composer's own contrafactum (or parody) setting, which was published in Telemann's ''Getreue Musicmeister'' in 1728. Wolfgang Reich, in his catalog of Zelenka's works (the ZWV), lists this canon as Secular, most likely because it would have been inappropriate to use it in the liturgy, in spite of its text's devotional nature.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
Line 26: Line 25:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


'''Note:''' Each pair of high and low voice parts has a different text, which I have indicated in the following table"
{|summary="Original text and translation" cellspacing="0" cellpadding="5"
|width=50%|
 
{{Text|Latin|
(Soprano and Alto)
Vide Domine et considera laborem meum
 
(Tenor and Bass)
Cantate Domino, cantate canticum novum.
}}
 
|width=50%|
 
{{Translation|English|
''supplied by {{User|Kkroon|the editor}}''
See, Lord, and consider my labor.
 
 
Sing a new song unto the Lord.
}}


<table summary="Original text and translation" cellspacing="0" cellpadding="5">
|}
<tr>
<th>
Voice parts
</th>
<th>{{Text|Latin}}</th>
<th>{{Translation|English}} ''supplied by [[User:Kkroon|the editor]]''
</th>
</tr>
<tr>
<td>Soprano and Alto:</td>
<td>Vide Domine et considera laborem meum</td>
<td>See, Lord, and consider my labor.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tenor and Bass:</td>
<td>Cantate Domino, cantate canticum novum.</td>
<td>Sing a new song unto the Lord.</td>
</tr>
</table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Canons]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 12:09, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #15463:       
Editor: Kurtis Kroon (submitted 2007-11-18).   Score information: Letter, 2 pages, 49 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 United States
Edition notes: This edition uses the original C clefs.
  • CPDL #15466:       
Editor: Kurtis Kroon (submitted 2007-11-18).   Score information: Letter, 2 pages, 58 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 United States
Edition notes: This edition uses G clefs instead of the original C clefs.

General Information

Title: Vide Domine
Composer: Jan Dismas Zelenka

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genres: Secular & Sacred, Canon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1722
/28

Description: First published in 1722 as verse 14—Versetto circolare, "Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur"—of the Miserere in D minor (ZWV 56). This setting is the composer's own contrafactum (or parody) setting, which was published in Telemann's Getreue Musicmeister in 1728. Wolfgang Reich, in his catalog of Zelenka's works (the ZWV), lists this canon as Secular, most likely because it would have been inappropriate to use it in the liturgy, in spite of its text's devotional nature.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

(Soprano and Alto)
Vide Domine et considera laborem meum

(Tenor and Bass)
Cantate Domino, cantate canticum novum.
 

English.png English translation

supplied by the editor
See, Lord, and consider my labor.


Sing a new song unto the Lord.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vide_Domine,_ZWV_179_(Jan_Dismas_Zelenka)&oldid=1030548"