Videntes stellam magi (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template)
No edit summary
Line 27: Line 27:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Videntes stellam magi}}
<poem>
Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno:
et intrantes domum, invenerunt puerum,
cum Maria, matre eius,
et procidentes adoraverunt eum.
Et apertis thesauris suis,
obtulerunt ei munera,
aurum, thus et myrrham.
</poem>
 
 
{{Translation|English}}
<poem>
Seeing the star, the magi rejoiced with great joy;
and entering the house, they found the boy,
with Mary, His mother,
and fell down and worshiped Him.
And [when they had] opened their treasures,
they offered Him gifts:
gold, frankincense, and myrrh.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Epiphany]]
[[Category:Epiphany]]

Revision as of 14:46, 12 May 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-12-10).   Score information: A4, 4 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: transcribed from Magnum Opus Musicum 1604. Mensural notation, original note values and pitch, musica ficta clearly marked, clefs modernized
Transposed down a tone: Icon_pdf.gif
CPDL #27724:  Icon_pdf.gif
Editor: John Kelly (submitted 2012-12-04).   Score information: Letter, 4 pages, 574 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a whole tone. Revised 2013-01-11.
Editor: John Kelly (submitted 2008-03-02).   Score information: Letter, 5 pages, 504 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is based on three editions: the Haberl/Sandberger edition (1894-1927), Bernhold Schmid's revision of that edition published by Breitkopf & Haertel in 2006, and James Erb's edition of 2002 published by A-R Editions. An accidental to the left of the note was (presumably) placed there by the composer and stays in force to the end of the measure; an accidental above the note (musica ficta) represents what most likely would have been sung in di Lasso's time (following generally unwritten rules of performance for the period), and affects only the note it stands above. Revised 2013-01-11.

General Information

Title: Videntes stellam magi
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1562

Description: Motet for Epiphany.

Original text and translations

Original text and translations may be found at Videntes stellam magi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Videntes_stellam_magi_(Orlando_di_Lasso)&oldid=416006"