Viderunt omnes (Gradual) (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Revised edition)
(Add text)
Line 23: Line 23:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
{{Text|Latin}}
<!-- <b>Original text: </b> -->


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
''Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri: jubilate Deo omnis terra.''<br>
''Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspectum gentium revelavit justitiam suam, alleluia.''<br>
(Psalm 97: 3, 4, 2)
 
{{Translation|English}}
 
''All the ends of the earth have seen the salvation of our God.''<br>
''Sing joyfully to God, all the earth.''<br>
''The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.  Alleluia.''<br>


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:46, 18 August 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2002-11-18).   Score information: A4, 4 pages, 117 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Revised 08/06 (complete reconstruction from original printed source; separated from Alleluia Dies sanctificatus for liturgical reasons)

General Information

Title: Viderunt omnes
Composer: William Byrd

Number of voices: 4vv  Voicing: AATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Gradualia II (1607), no. 2

Description: Gradual for Third Mass of the Nativity and the Octave of the Nativity.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri: jubilate Deo omnis terra.
Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspectum gentium revelavit justitiam suam, alleluia.
(Psalm 97: 3, 4, 2)

English.png English translation

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Sing joyfully to God, all the earth.
The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Viderunt_omnes_(Gradual)_(William_Byrd)&oldid=65668"