When David heard: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Andrewctenor (talk | contribs) m (Fixed Ramsey voicing to SSTTBB.) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''Source of text:''' 2 Samuel 18:33 | '''Source of text:''' 2 Samuel 18:33 | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[When David heard that Absalom was slain (John Milton the elder)| John Milton the elder]] SSATB or AATBB | |||
*[[When David heard (Robert Ramsey)|Robert Ramsey]] SSTTBB | *[[When David heard (Robert Ramsey)|Robert Ramsey]] SSTTBB | ||
*[[When David heard (Thomas Tomkins)| Thomas Tomkins]] SAATB or ATTBB | *[[When David heard (Thomas Tomkins)| Thomas Tomkins]] SAATB or ATTBB | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
When David heard that Absalom was slain | When David heard that Absalom was slain | ||
He went up into his chamber over the gate and wept, | He went up into his chamber over the gate and wept, | ||
and thus he said: my son, my son, O Absalom my son, would God I had died for thee!}} | and thus he said: my son, my son, O Absalom my son, would God I had died for thee!}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Als David hörte, dass Absalom erschlagen war, | Als David hörte, dass Absalom erschlagen war, | ||
ging er auf sein Zimmer über dem Tor und weinte. | ging er auf sein Zimmer über dem Tor und weinte. | ||
Und dann sprach er: | Und dann sprach er: | ||
O Absalom mein Sohn, hätte Gott mich an deiner Statt sterben lassen!}} | O Absalom mein Sohn, hätte Gott mich an deiner Statt sterben lassen!}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
{{Translation|Russian| | |||
Когда Давид услышал, что Авессалом убит, | |||
он пошел в горницу над воротами, и плакал, | |||
и говорил так: сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя! | |||
}} | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 09:42, 12 June 2022
General information
Source of text: 2 Samuel 18:33
Settings by composers
- John Milton the elder SSATB or AATBB
- Robert Ramsey SSTTBB
- Thomas Tomkins SAATB or ATTBB
- Thomas Weelkes SSAATB
See also Absalon, fili mi for settings of the equivalent text in Latin.
Text and translations
 English textWhen David heard that Absalom was slain |
 German translationAls David hörte, dass Absalom erschlagen war, |
Russian translation
Когда Давид услышал, что Авессалом убит,
он пошел в горницу над воротами, и плакал,
и говорил так: сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя!