With all our hearts (Thomas Tallis): Difference between revisions
No edit summary |
(add Pub 2) |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-09-22}} {{CPDLno|18085}} [[Media:Waoh.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Waoh.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Michael Gibson|2008-09-22}}{{ScoreInfo|A4|5|190}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Michael Gibson|2008-09-22}} | :{{EdNotes|Transposed up a tone}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''With all our hearts''}} | |||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | |||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Organ or a cappella}} | |||
'' | {{Pub|0|c.1560-1590|in ''British Library Add. MS 30480-30484 ([[Hamond Partbooks]])''|no=33|ms=ms}} | ||
{{Pub|1|pre 1650}} | |||
''' | {{Pub|2|2004|in ''[[Epiphany to All Saints for Choirs]]''|no=46}} | ||
{{Descr|Contrafactum. Pre 1650 English text (not translation of the Latin) set to the music of the Latin motet ''[[Salvator mundi I (Thomas Tallis)|Salvator mundi I]]''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
With all our hearts and mouths we confess, praise and bless thee. | |||
God the Father unbegotten, and thee the Son, only begotten with the Holy Ghost | |||
the comforter, holy and unseparable Trinity. | |||
To thee be glory for evermore. Amen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Korean| | |||
{{Translation|Korean | |||
:저희 모든 가슴과 입으로 주님께 고백하고 찬양하고 축복하나이다 | :저희 모든 가슴과 입으로 주님께 고백하고 찬양하고 축복하나이다 | ||
:獨存하는 성부와 오로지 성령으로 잉태된 성자여 | :獨存하는 성부와 오로지 위안자 성령으로 잉태된 성자여 | ||
: | :성스럽고 불가분한 삼위일체 | ||
:주님께 영원토록 영광을. 아멘 | :주님께 영원토록 영광을. 아멘}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Contrafactum]] | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:18, 18 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Michael Gibson (submitted 2008-09-22). Score information: A4, 5 pages, 190 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a tone
General Information
Title: With all our hearts
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: Organ or a cappella
Manuscript c.1560-1590 in British Library Add. MS 30480-30484 (Hamond Partbooks), no. 33
First published: pre 1650
2nd published: 2004 in Epiphany to All Saints for Choirs, no. 46
Description: Contrafactum. Pre 1650 English text (not translation of the Latin) set to the music of the Latin motet Salvator mundi I
External websites:
Original text and translations
English text With all our hearts and mouths we confess, praise and bless thee. |
Korean translation 저희 모든 가슴과 입으로 주님께 고백하고 찬양하고 축복하나이다 |