Xicochi xicochi (Gaspar Fernandes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}') |
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Baritones double the sopranos in their own register. | :'''Edition notes:''' Baritones double the sopranos in their own register. | ||
*'''CPDL #570:''' [ | *'''CPDL #570:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/fer-xico.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/fer-xico.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/fer-xico.zip Encore] | ||
:'''Editor:''' [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] ''(added 1999-11-22)''. '''Score information:''' 60 kbytes '''Copyright:''' <br> | :'''Editor:''' [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] ''(added 1999-11-22)''. '''Score information:''' 60 kbytes '''Copyright:''' <br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
Revision as of 06:06, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12474: 
- Editor: Vicente Chavarria (added 2006-09-01). Score information: Letter, 3 pages, 80 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Baritones double the sopranos in their own register.
- CPDL #570:
Encore
- Editor: Paco Marmol and Manolo Casaus (added 1999-11-22). Score information: 60 kbytes Copyright:
- Edition notes:
General Information
Title: Xicochi xicochi
Composer: Gaspar Fernandes
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Nahuatl
Instruments: none
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Nahuatl text
Xicochi conetzintle.
Caomiz huihui joco in angelos me,
Aleloya.
English translation
Gently sleep, little Child.
Cry no more, for the angels are here.
Alleluia.