Xicochi xicochi (Gaspar Fernandes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|12474}} [[Media:Xicochi.pdf|{{pdf}}]] | *{{CPDLno|12474}} [[Media:Xicochi.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Vicente Chavarria|2006-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vicente Chavarria|2006-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Baritones double the sopranos in their own register. | :'''Edition notes:''' Baritones double the sopranos in their own register. | ||
*{{CPDLno|570}} | *{{CPDLno|570}} [[Media:ws-fer-xico.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fer-xico.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-fer-xico.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|Nahuatl}} | {{Language|Nahuatl}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Nahuatl| | {{top}}{{Text|Nahuatl| | ||
Xicochi conetzintle. | Xicochi conetzintle. | ||
Caomiz huihui joco in angelos me, | Caomiz huihui joco in angelos me, | ||
Aleloya. | Aleloya.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Gently sleep, little Child. | Gently sleep, little Child. | ||
Cry no more, for the angels are here. | Cry no more, for the angels are here. | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 22:17, 22 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #12474:
- Editor: Vicente Chavarria (submitted 2006-09-01). Score information: Letter, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Baritones double the sopranos in their own register.
- CPDL #00570:
- Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-11-22). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Xicochi xicochi
Composer: Gaspar Fernandes
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Nahuatl
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Nahuatl textXicochi conetzintle. |
 English translationGently sleep, little Child. |