Se gli occhi non temprat'ov'entr'io ardo (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-05" to "* {{PostedDate|2024-05") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-05-19}} {{CPDLno|80697}} [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate|2024-05-19}} {{CPDLno|80697}} [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Se_gli_occhi_non_temprate.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-05-19}}{{ScoreInfo|A4|4|141}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2024-05-19}}{{ScoreInfo|A4|4|141}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs}} | :{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Se gli occhi non temprat'ov'entr'io ardo, | Se gli occhi non temprat'ov'entr'io ardo, | ||
in pochi assalti, donna, il cor vedrete | in pochi assalti, donna, il cor vedrete | ||
mancar, ché tanto sguardo | mancar, ché tanto sguardo | ||
soffrir non può, se voi, che cagion sete | soffrir non può, se voi, che cagion sete | ||
di tanto grand'ardor, non provedete. | di tanto grand'ardor, non provedete. | ||
Et tanto più che'l proveder'è poco, | Et tanto più che'l proveder'è poco, | ||
perché essendo voi ghiaccio et io sol foco, | perché essendo voi ghiaccio et io sol foco, | ||
et volendo temprar la fiamma d'esso, | et volendo temprar la fiamma d'esso, | ||
basta sol che noi duoi far un stesso.}} | basta sol che noi duoi far un stesso.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:09, 1 June 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2024-05-19) CPDL #80697:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-05-19). Score information: A4, 4 pages, 141 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.
General Information
Title: Se gli occhi non temprat'ov'entr'io ardo
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.32
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se gli occhi non temprat'ov'entr'io ardo,
in pochi assalti, donna, il cor vedrete
mancar, ché tanto sguardo
soffrir non può, se voi, che cagion sete
di tanto grand'ardor, non provedete.
Et tanto più che'l proveder'è poco,
perché essendo voi ghiaccio et io sol foco,
et volendo temprar la fiamma d'esso,
basta sol che noi duoi far un stesso.