18 Canons (Antonio Caldara): Difference between revisions
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200') |
m (Text replacement - " }} {{mdl}}" to "}} {{mdl}}") |
||
(41 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-09-27}} {{CPDLno|12702}} [[Media:Caldara_18canons.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caldara_18Canons.MID|{{mid}}]] [[Media:Caldara_18Canons.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caldara_18Canons.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2006-09-27}}{{ScoreInfo|A4|6|98}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | |||
{{Title|''18 Canons''}} | |||
{{Composer|Antonio Caldara}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Secular|Canons}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|a cappella}} | |||
''' | {{Pub|1| }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | |||
::::''1.'' | |||
:Sua via cantemo à spente, à spente. | |||
:Questa è la moda de molta zente. | |||
:Ne metter ose più no, no, no, no, se sente. | |||
''' | ::::''2.'' | ||
:Ah, che il destino, mio bel tesoro, | |||
:altro che pene non ha per me | |||
:A te vicino, d'amor mi moro | |||
:non omai bene lontan da te. | |||
'' | ::::''3.'' | ||
Voi sole, voi sole o luci | |||
belle amor per me formo. | |||
Voi sempre amate stelle, | |||
voi sole, coi sole adorero. | |||
::::''4.'' | |||
E cosa mala aver sempre sventure sempre sventure, | |||
e di dover soffrir molte, molte sciagure. | |||
Son co se in vero, in vero molto, a cer be e du re. | |||
Lo so ben' ioche, incor sempre, sempre, ho punture. | |||
::::''5.'' | |||
So che vanti, un cor ingrato piu non spero innamorarti. Ne ti posso abbandonar. | |||
Questo o Nice è il nostro fat io, son nato par amarti, tu per far mi sospirar. | |||
::::''6.'' | |||
Do re mi fa sol la sol fa mi il letto. | |||
Il sonno mihà preso questo, questo è il mio diffetto, è il mio diffetto. | |||
::::''7.'' | |||
Do re mi fa sol la sol fa mi il letto. | |||
Fà presto che si benedetto. | |||
Fà presto, presto presto, accio che dorma il povertto. | |||
::::''8.'' | |||
Beveria del Tocai se me nè dessi, un puoco; | |||
anca mi, anca mi che no son gallioto. | |||
Demene, demene, demene, demene, solo goto. | |||
::::''9.'' | |||
Coss' è, vi sù stè allegramente! | |||
Lassè, lassè, che dogia el dente! | |||
Vè son visin e mio no sento gnente. | |||
Ohime' Me diol, me diol el dente. | |||
::::''10.'' | |||
Senza far alcun lamento, | |||
vorrei pur, vorrei pur esser contento, | |||
voria pur esser, voria pur esser, esser voria contento. | |||
::::''11.'' | |||
Finila, vè prego, no mè fè piu penar. | |||
Sbrighela vedigo, no mè fè abbandonar. | |||
::::''12.'' | |||
No me fè andar in colera, in colera! Che vè ne pentire, bè ne pentire. | |||
In colera sion in colera, eh via no fè, no no no fè. | |||
Sion in colera sion in colera, eh via no fè, no no no fè. | |||
::::''13.'' | |||
Che bel contendo veder due cori senza rancori che uniti stà. | |||
Non han tormento, no han dolori, no han timori d'infedelta. | |||
::::''14.'' | |||
Non so se sdegno sia, non so sia pieta, | |||
qulla che l'alma mia cosi turbando và. | |||
::::''15.'' | |||
Che gusto'è mai questo compare : | |||
magnare, e bever ben presto | |||
quando fà caldo ben. | |||
Magnemo, bevemo bevemo vià, | |||
che po balleremo, | |||
balleremo, balleremo. | |||
Alle grisi compare, | |||
chiamemo la commare, | |||
che ballera, che ballera con nù.. | |||
::::''16.'' | |||
Son poverel | |||
è vero, | |||
Pazienza, | |||
Pazienza! | |||
::::''17.'' | |||
Alla caccia, andiamo, andiamo! | |||
Trum, trum, trum, trum, trum, trum, trum! | |||
E li cignali amazziamo. | |||
::::'' | ::::''18.'' | ||
Il Dio d'amore sempre ferisce il Core, | |||
: | mà, un bon liquore smorza il dolore, | ||
: | beviamo dunque, beviamo senza timore, | ||
alle grisiamo, beviamo, à tutte, tutte ore.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
::::''15.'' | |||
Quel plaisir que celui-ci, compère : | |||
manger et boire bien vite | |||
quand il fait chaud. | |||
Mangeons, buvons, buvons, allez ! | |||
et après nous danserons, danserons, danserons. | |||
Soyons joyeux, compère ! Appelons notre commère | |||
qui dansera, dansera avec nous.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Canons (Antonio Caldara)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 00:51, 4 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2006-09-27). Score information: A4, 6 pages, 98 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: 18 Canons
Composer: Antonio Caldara
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Canon
Language: Italian
Instruments: a cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text 1. |
French translation 15. |