A - 2. neděle adventní (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-14}} {{CPDLno|57030}} [[Media:A_-2._neděle_adventní.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-2._neděle_adventní.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2020-02-14}} {{CPDLno|57030}} [[Media:A_-2._neděle_adventní.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-2._neděle_adventní.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-14}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-14}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Voicing also for T. | :'''Edition notes:''' Voicing also for T. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje navěky. | Odp.: V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje navěky. | ||
Bože, svěř králi svou pravomoc, | Bože, svěř králi svou pravomoc, | ||
- svou spravedlnost královskému synu. | - svou spravedlnost královskému synu. | ||
- Ať vládne tvému lidu spravedlivě, | - Ať vládne tvému lidu spravedlivě, | ||
- nestranně tvým ubohým. | - nestranně tvým ubohým. | ||
Odp. | Odp. | ||
V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje, | V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje, | ||
- dokud nezanikne luna. | - dokud nezanikne luna. | ||
- Bude vládnout od moře k moři, | - Bude vládnout od moře k moři, | ||
- od Řeky až do končin země. | - od Řeky až do končin země. | ||
Odp. | Odp. | ||
On vysvobodí chudáka, který se dovolává pomoci, | On vysvobodí chudáka, který se dovolává pomoci, | ||
- ubožáka, jehož se nikdo neujímá. | - ubožáka, jehož se nikdo neujímá. | ||
- Smiluje se nad nuzným a chudým, | - Smiluje se nad nuzným a chudým, | ||
- zachrání ubožákům život. | - zachrání ubožákům život. | ||
Odp. | Odp. | ||
Jeho jménu se bude žehnat navěky, | Jeho jménu se bude žehnat navěky, | ||
- pokud bude slunce svítit, potrvá jeho jméno. | - pokud bude slunce svítit, potrvá jeho jméno. | ||
- A v něm budou požehnána všechna plemena země, | - A v něm budou požehnána všechna plemena země, | ||
- blahoslavit ho budou všechny národy. | - blahoslavit ho budou všechny národy. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:17, 12 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-14) CPDL #57030:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-14). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voicing also for T.
General Information
Title: A - 2. neděle adventní
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje navěky.
Bože, svěř králi svou pravomoc,
- svou spravedlnost královskému synu.
- Ať vládne tvému lidu spravedlivě,
- nestranně tvým ubohým.
Odp.
V jeho dnech rozkvete spravedlnost a hojnost pokoje,
- dokud nezanikne luna.
- Bude vládnout od moře k moři,
- od Řeky až do končin země.
Odp.
On vysvobodí chudáka, který se dovolává pomoci,
- ubožáka, jehož se nikdo neujímá.
- Smiluje se nad nuzným a chudým,
- zachrání ubožákům život.
Odp.
Jeho jménu se bude žehnat navěky,
- pokud bude slunce svítit, potrvá jeho jméno.
- A v něm budou požehnána všechna plemena země,
- blahoslavit ho budou všechny národy.
Odp.