Ardens est cor meum (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 04:50, 3 May 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

Posted on 2024-05-02(Posted 2024-05-02) CPDL #80486:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2024-05-02). Score information: A4, 9 pages, 165 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Down a fourth for AATTTB.

Posted on 2024-05-02(Posted 2024-05-02) CPDL #80485:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2024-05-02). Score information: A4, 9 pages, 167 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Down a tone for SSATTB.

Posted on 2024-05-02(Posted 2024-05-02) CPDL #80484:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2024-05-02). Score information: A4, 9 pages, 165 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch for SSATTB.

(Posted 2004-10-19) CPDL #08137: PDF, PS, MIDI, & LilyPond files.

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 5 pages, 85 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: Ardens est cor meum
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Liber primus qui missas, psalmos, Magnificat ad Virginem Dei Matrem salutationes, aliaque complectitur, no. 19
2nd published: 1585 in Motecta festorum, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Ardens est cor meum;
desidero videre Dominum.
Quaero et non invenio ubi posuerunt eum.
Si tu sustulisti eum, dicito mihi,
et ego eum tollam, alleluia.

English translation

My heart is burning;
I long to see my Lord.
I seek and cannot find where they have lain Him.
If you have extolled Him, tell me,
and I shall sing His praises. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ardens_est_cor_meum_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1805672"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-05-02}} {{CPDLno|80484}} [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_Double_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_Double.mp3|{{mp3}}]]
+*{{PostedDate|2024-05-02}} {{CPDLno|80486}} [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_(down_a_fourth)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_(down_a_fourth).mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2024-05-02}}{{ScoreInfo|A4|9|165}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Down a fourth for AATTTB.}}
+*{{PostedDate|2024-05-02}} {{CPDLno|80485}} [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_(down_a_tone)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_(down_a_tone).mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2024-05-02}}{{ScoreInfo|A4|9|167}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Down a tone for SSATTB.}}
+*{{PostedDate|2024-05-02}} {{CPDLno|80484}} [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_Double_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria,_Ardens_est_cor_meum_Double.mp3|{{mp3}}]]
 {{Editor|Simon Biazeck|2024-05-02}}{{ScoreInfo|A4|9|165}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|Original pitch for SSATTB.}}
@@ Line 21: / Line 29: @@
 {{Descr| }}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{LinkText|Ardens est cor meum}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Ardens est cor meum;
+desidero videre Dominum.
+Quaero et non invenio ubi posuerunt eum.
+Si tu sustulisti eum, dicito mihi,
+et ego eum tollam, alleluia.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+My heart is burning;
+I long to see my Lord.
+I seek and cannot find where they have lain Him.
+If you have extolled Him, tell me,
+and I shall sing His praises. Alleluia.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]