Auff deine Liebe (Antonio Brunelli): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43770}} [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43770}} [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Auff_deine_liebe.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Auff deine Liebe''}} | |||
{{Composer|Antonio Brunelli}} | {{Composer|Antonio Brunelli}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=28}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=28}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Auff deine liebe hab ich vest gebauet | Auff deine liebe hab ich vest gebauet | ||
und hab deinen worten zu vil getrauet; | und hab deinen worten zu vil getrauet; | ||
weil sie so süsse waren, | weil sie so süsse waren, | ||
jetzt thut ichs offenbaren, | jetzt thut ichs offenbaren, | ||
ich ruck dir auff mit schmerze, | ich ruck dir auff mit schmerze, | ||
dein falsches Hertze. | dein falsches Hertze. | ||
Du gabst dich wol ein freundin zuerkennen | Du gabst dich wol ein freundin zuerkennen | ||
und mich tetst du deinen Hertzliebsten nennen, | und mich tetst du deinen Hertzliebsten nennen, | ||
aber ich bin betrogen, | aber ich bin betrogen, | ||
nun ich hab recht erwogen, | nun ich hab recht erwogen, | ||
dein untrau ist am tage, | dein untrau ist am tage, | ||
die ich beklage. | die ich beklage. | ||
Hab ich dir auch je was gethan zu leide, | Hab ich dir auch je was gethan zu leide, | ||
dasz du hettest ursach mein lieb zu meiden? | dasz du hettest ursach mein lieb zu meiden? | ||
Mit rechtem fug und scheine | Mit rechtem fug und scheine | ||
soll ich drausz gutes schliessen? | soll ich drausz gutes schliessen? | ||
O nicht ein bissen. | O nicht ein bissen. | ||
Du spielst mit mir gleich wie mit einem Thoren, | Du spielst mit mir gleich wie mit einem Thoren, | ||
dasz besauffst ich allein und thut mir zoren | dasz besauffst ich allein und thut mir zoren | ||
wenn es nicht also were, | wenn es nicht also were, | ||
du würdst mich anderst ehren, | du würdst mich anderst ehren, | ||
nicht spotten meiner treue, | nicht spotten meiner treue, | ||
welchs ich bereue.}} | welchs ich bereue.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:16, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43770: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Auff deine Liebe
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Auff deine liebe hab ich vest gebauet
und hab deinen worten zu vil getrauet;
weil sie so süsse waren,
jetzt thut ichs offenbaren,
ich ruck dir auff mit schmerze,
dein falsches Hertze.
Du gabst dich wol ein freundin zuerkennen
und mich tetst du deinen Hertzliebsten nennen,
aber ich bin betrogen,
nun ich hab recht erwogen,
dein untrau ist am tage,
die ich beklage.
Hab ich dir auch je was gethan zu leide,
dasz du hettest ursach mein lieb zu meiden?
Mit rechtem fug und scheine
soll ich drausz gutes schliessen?
O nicht ein bissen.
Du spielst mit mir gleich wie mit einem Thoren,
dasz besauffst ich allein und thut mir zoren
wenn es nicht also were,
du würdst mich anderst ehren,
nicht spotten meiner treue,
welchs ich bereue.