Ave dulcissima Virgo Maria (Antonio Nola): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-11}} {{CPDLno|48773}} [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2018-02-11}} {{CPDLno|48773}} [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.mid|{{mid}}]] [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola-Ave_dulcissima_Virgo.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-11}}{{ScoreInfo|A4|12|142}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-11}}{{ScoreInfo|A4|12|142}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave dulcissima Virgo Maria''}} | |||
{{Composer|Antonio Nola}} | {{Composer|Antonio Nola}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1684|in manuscript at ''Biblioteca Oratoriana del Monumento Nazionale dei Girolamini di Napoli'' - ITNA0075 identifier: IT\ICCU\NAP\0393544.}} | ||
identifier: IT\ICCU\NAP\0393544. | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ave dulcissima, purissima virgo Maria | Ave dulcissima, purissima virgo Maria | ||
Line 31: | Line 27: | ||
Te laudamus, te benedicimus, | Te laudamus, te benedicimus, | ||
Te adoramus, o inclyta virgo Maria. | Te adoramus, o inclyta virgo Maria. | ||
O admirabile miraculorum prodigiem | O admirabile miraculorum prodigiem | ||
ex creatura genitrix salvatoris ex filia regina mundi, | ex creatura genitrix salvatoris ex filia regina mundi, | ||
ex sponsa imperatrix angelorum. | ex sponsa imperatrix angelorum. | ||
Virgo ante omnia concepta fui ex ore summi | Virgo ante omnia concepta fui ex ore summi | ||
creatoris prodivi primogenita ante omnes creaturas | creatoris prodivi primogenita ante omnes creaturas | ||
in omnis populo primatum habui. | in omnis populo primatum habui. | ||
O domina Gloria, te laudamus, | O domina Gloria, te laudamus, | ||
Line 41: | Line 37: | ||
O imperatriz cælorum, te veneramus. | O imperatriz cælorum, te veneramus. | ||
Laudamus Mariam virginem.}} | Laudamus Mariam virginem.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Gegroet, allerzoetste, allerreinste maagd Maria, | Gegroet, allerzoetste, allerreinste maagd Maria, | ||
Line 50: | Line 46: | ||
Wij loven u, wij zegenen u, | Wij loven u, wij zegenen u, | ||
Wij aanbidden u, o geroemde maagd Maria. | Wij aanbidden u, o geroemde maagd Maria. | ||
Hoe geweldig zijn de wonderen door de moeder | Hoe geweldig zijn de wonderen door de moeder | ||
van de verlosser, door de koningin van de wereld, | van de verlosser, door de koningin van de wereld, | ||
door de keizerin der engelen. | door de keizerin der engelen. | ||
Maagd, die haar eerstgeborene ontvangen | Maagd, die haar eerstgeborene ontvangen | ||
heeft uit de mond van de Allerhoogste Schepper, | heeft uit de mond van de Allerhoogste Schepper, | ||
woonde onder alle schepsels. | woonde onder alle schepsels. | ||
O heerseres van de eer, wij loven u, | O heerseres van de eer, wij loven u, | ||
Line 60: | Line 56: | ||
O hemelse keizerin, wij vereren u, | O hemelse keizerin, wij vereren u, | ||
Wij prijzen de maagd Maria.}} | Wij prijzen de maagd Maria.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 01:38, 8 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-02-11). Score information: A4, 12 pages, 142 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ave dulcissima Virgo Maria
Composer: Antonio Nola
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1684 in manuscript at Biblioteca Oratoriana del Monumento Nazionale dei Girolamini di Napoli - ITNA0075 identifier: IT\ICCU\NAP\0393544
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Ave dulcissima, purissima virgo Maria |
Dutch translation Gegroet, allerzoetste, allerreinste maagd Maria, |