Benedictus Deus (Cipriano de Rore): Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, | Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, | ||
Line 26: | Line 27: | ||
sicut elegit nos in ipso antequam jacerentur fundamenta mundi, | sicut elegit nos in ipso antequam jacerentur fundamenta mundi, | ||
ut essemus sancti et immaculati coram ipso in charitate. | ut essemus sancti et immaculati coram ipso in charitate. | ||
(Ad Epheseos, 1;3-4) | (Ad Epheseos, 1;3-4)}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, | ||
who hath blessed us with all in heavenly places, in Christ: | who hath blessed us with all in heavenly places, in Christ: | ||
as he chose us in him before the foundation of the world, | as he chose us in him before the foundation of the world, | ||
that we should be holy and unspotted in his sight in charity. | that we should be holy and unspotted in his sight in charity.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| | ||
Áldott legyen Urunknak, Jézus Krisztusnak Istene és Atyja, | Áldott legyen Urunknak, Jézus Krisztusnak Istene és Atyja, | ||
aki Krisztusban minden mennyei áldással megáldott minket. | aki Krisztusban minden mennyei áldással megáldott minket. | ||
Mert kiválasztott minket őbenne a világ megteremtése előtt, | Mert kiválasztott minket őbenne a világ megteremtése előtt, | ||
hogy szentek és szeplőtelenek legyünk előtte a szeretetben. | hogy szentek és szeplőtelenek legyünk előtte a szeretetben.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:24, 24 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-11-24). Score information: A4, 5 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1544 print. Original key (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Benedictus Deus
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Cipriani musici liber primus, quinque vocum, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, |
English translation Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, |
Hungarian translation Áldott legyen Urunknak, Jézus Krisztusnak Istene és Atyja, |