Come, ye disconsolate (Samuel Webbe): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
==={{flag|English}} In original English=== | |||
* {{PostedDate| 2020-05-25}} {{CPDLno|58814}} [[Media:Nh_Webbe_Come_ye_disconsolate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Webbe_Come_ye_disconsolate.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{PostedDate|2020-05-25}} {{CPDLno|58814}} [[Media:Nh_Webbe_Come_ye_disconsolate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Webbe_Come_ye_disconsolate.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-25}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-25}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''Songs for the Sanctuary''.}} | ||
*{{PostedDate|2016-11-27}} {{CPDLno|42112}} [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.mid|{{mid}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-11-27}} {{CPDLno|42112}} [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.mid|{{mid}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alma_Redemptoris_(Hymn)_Webbe.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2016-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2016-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==={{flag|German}} In German translation, "Komm, tief betrübte Seele"=== | |||
* {{PostedDate| 2020-05-25}} {{CPDLno|58815}} [[Media:Nh_Webbe_Komm_tiefbetrübte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Webbe_Komm_tiefbetrübte.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-25}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Source: [[Jugendharfe (Gottfried Berner)]].}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Come, ye disconsolate''}} | |||
{{Composer|Samuel Webbe}} | {{Composer|Samuel Webbe}} | ||
'''Tune:''' ''Alma Redemptoris''<br> | '''Tune:''' ''Alma Redemptoris''<br> | ||
{{Lyricist|Thomas Moore}} | {{Lyricist|Thomas Moore}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|11 10. 11 10}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|11 10. 11 10}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1831|in ''Spiritual Songs for Social Worship''}} | {{Pub|1|1831|in ''Spiritual Songs for Social Worship''}} | ||
{{Pub|2|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=192}} | {{Pub|2|1869|in ''Songs for the Sanctuary'', A. S. Barnes & Co., New York|no=505}} | ||
{{Pub|3|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=192}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://hymnary.org/tune/come_ye_disconsolate_whereer_ye_webbe hymnary.org: Come, ye disconsolate, where'er ye languish]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
{{Vs|1}} Come, ye disconsolate, where'er ye languish, | {{Vs|1}} Come, ye disconsolate, where'er ye languish, | ||
Come to the mercy-seat, fervently kneel; | Come to the mercy-seat, fervently kneel; | ||
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish; | Here bring your wounded hearts, here tell your anguish; | ||
Earth hath no sorrows that heaven cannot heal. | Earth hath no sorrows that heaven cannot heal. | ||
{{Vs|2}} Joy of the desolate, Light of the straying, | {{Vs|2}} Joy of the desolate, Light of the straying, | ||
Hope of the penitent, fadeless and pure! | Hope of the penitent, fadeless and pure! | ||
Here speaks the Comforter, tenderly saying, | Here speaks the Comforter, tenderly saying, | ||
Earth hath no sorrows that heaven cannot cure. | Earth hath no sorrows that heaven cannot cure. | ||
{{Vs|3}} Here see the Bread of Life; see waters flowing | {{Vs|3}} Here see the Bread of Life; see waters flowing | ||
Forth from the throne of God, pure from above: | Forth from the throne of God, pure from above: | ||
Come to the feast of love; come, ever knowing | Come to the feast of love; come, ever knowing | ||
Earth hath no sorrows but heaven can remove. | Earth hath no sorrows but heaven can remove.}} | ||
{{ | |||
}} | {{middle}} | ||
{{Text|German| | |||
1. Komm, tief betrübte Seel, lass dich erquicken! | |||
Für dich auf Golgatha floss heilges Blut. | |||
Flieh, flieh die arge Welt, kehr ihr den Rücken, | |||
ringe zum Himmel, da ist's ewig gut! | |||
2. Seele, dein Heiland ruft: „Ich will dich retten“; | |||
Komm an sein liebend Herz, klag ihm dein Leid; | |||
„Komm ich erlöse dich, brech deine Ketten, | |||
kehre dein Leiden in himmlische Freud!“ | |||
3. Wandrer des Erdentals, willst du nicht ziehen | |||
mit uns ins bessre Land, wo Jesu wohnt? | |||
Bald fühlst du Himmeslust, bald siehst du glühen | |||
Strahlen der Sonne, in welchen Gott thront.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 07:00, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
In original English
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-25). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Songs for the Sanctuary.
- Editor: James Gibb (submitted 2016-11-27). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
In German translation, "Komm, tief betrübte Seele"
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-25). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Jugendharfe (Gottfried Berner).
General Information
Title: Come, ye disconsolate
Composer: Samuel Webbe
Tune: Alma Redemptoris
Lyricist: Thomas Moore
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 11 10. 11 10
Language: English
Instruments: Organ
First published: 1831 in Spiritual Songs for Social Worship
2nd published: 1869 in Songs for the Sanctuary, A. S. Barnes & Co., New York, no. 505
3rd published: 1908 in Jugendharfe, no. 192
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1 Come, ye disconsolate, where'er ye languish, |
German text 1. Komm, tief betrübte Seel, lass dich erquicken! |