Deutsche Messe in G (Alois Bauer): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Hoessl}}" to "{{Hoessl}} {{FinaleReader}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23273}} [{{website|hoessl-orch1}} {{net}}] | *{{PostedDate|2011-03-17}} {{CPDLno|23273}} Orchestra: [[Media:mh-BauDG-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BauDG-Partitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-orch1}} {{net}}] Organ: [[Media:mh-BauDGO-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BauDGO-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2011-03-17}}{{ScoreInfo|A4|34|207}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2011-03-17}}{{ScoreInfo|A4|34|207}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deutsche Messe in G''}} | |||
{{Composer|Alois Bauer}} | {{Composer|Alois Bauer}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Masses|sort=Bauer, Alois}} | {{Genre|Sacred|Masses|sort=Bauer, Alois}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra or organ}} | {{Instruments|Orchestra or organ}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Wir werfen uns darnieder, vor dir Gott Sabaoth, | Wir werfen uns darnieder, vor dir Gott Sabaoth, | ||
erhöre unsre Lieder, da wir nach dem Gebot | erhöre unsre Lieder, da wir nach dem Gebot | ||
dir dieses Opfer bringen, verleihe du, daß wir | dir dieses Opfer bringen, verleihe du, daß wir | ||
es andachtsvoll besingen und wohlgefällig dir. | es andachtsvoll besingen und wohlgefällig dir. | ||
Am Tag vor Jesu Leiden, beim letzten Abendmahl, | Am Tag vor Jesu Leiden, beim letzten Abendmahl, | ||
in dem er wollte scheiden aus diesem Jammertal, | in dem er wollte scheiden aus diesem Jammertal, | ||
hat er das Brot gebrochen und ausgeteilt den Wein, | hat er das Brot gebrochen und ausgeteilt den Wein, | ||
"vom Tod euch frei zu kaufen, tut dies und denket mein." | "vom Tod euch frei zu kaufen, tut dies und denket mein." | ||
Gott Vater dir gebühret Lob, Preis und Ruhm und Ehr, | Gott Vater dir gebühret Lob, Preis und Ruhm und Ehr, | ||
wollst unser Rufen hören, verwirf uns nimmermehr. | wollst unser Rufen hören, verwirf uns nimmermehr. | ||
Auf Erden laß uns finden den Frieden jener Zeit, | Auf Erden laß uns finden den Frieden jener Zeit, | ||
daß wir dir fröhlich dienen vor Angst und Furcht befreit. | daß wir dir fröhlich dienen vor Angst und Furcht befreit. | ||
Wir haben nun gefeiert, Herr Gott dein Opfermahl, | Wir haben nun gefeiert, Herr Gott dein Opfermahl, | ||
wir haben es gefeiert, wie es dein Sohn befahl. | wir haben es gefeiert, wie es dein Sohn befahl. | ||
Laß nun mit deinem Segen gestärkt von hier uns gehn | Laß nun mit deinem Segen gestärkt von hier uns gehn | ||
und uns auf allen Wegen auf unsern Heiland sehn. | und uns auf allen Wegen auf unsern Heiland sehn. | ||
Aus Gottes Munde geht das Evangelium, | Aus Gottes Munde geht das Evangelium, | ||
auf diesem Grunde steht das wahre Christentum. | auf diesem Grunde steht das wahre Christentum. | ||
Gott selber hats gelehret, der nicht betrügen kann. | Gott selber hats gelehret, der nicht betrügen kann. | ||
Glaub diesem Gottesworte und nimm es willig an. | Glaub diesem Gottesworte und nimm es willig an. | ||
Wir glauben und bekennen, daß aus höchst weisem Rat, | Wir glauben und bekennen, daß aus höchst weisem Rat, | ||
Gott, den wir Vater nennen, die Welt erschaffen hat. | Gott, den wir Vater nennen, die Welt erschaffen hat. | ||
Von ihm ist ausgegangen sein Sohn, der Jesus heißt, | Von ihm ist ausgegangen sein Sohn, der Jesus heißt, | ||
er wurd als Mensch empfangen, durch Gott dem Heilgen Geist. | er wurd als Mensch empfangen, durch Gott dem Heilgen Geist. | ||
Herr laß doch diese Gaben dir wohlgefällig sein, | Herr laß doch diese Gaben dir wohlgefällig sein, | ||
die wir geopfert haben, es ist nur Brot und Wein. | die wir geopfert haben, es ist nur Brot und Wein. | ||
Doch wirds gewandelt werden in Christi Fleisch und Blut, | Doch wirds gewandelt werden in Christi Fleisch und Blut, | ||
das ist uns Heil auf Erden und den Verstorbnen gut. | das ist uns Heil auf Erden und den Verstorbnen gut. | ||
Wir opfern dir den Willen, Herz und Gedanken auf, | Wir opfern dir den Willen, Herz und Gedanken auf, | ||
hilf uns, daß wirs erfüllen in unserm Lebenslauf. | hilf uns, daß wirs erfüllen in unserm Lebenslauf. | ||
Was du uns deinen Kindern zu tun befohlen hast | Was du uns deinen Kindern zu tun befohlen hast | ||
befolgen, helf uns lindern die schwere Sündenlast. | befolgen, helf uns lindern die schwere Sündenlast. | ||
Laßt uns zum Himmel schwingen, zum Helfer in der Not, | Laßt uns zum Himmel schwingen, zum Helfer in der Not, | ||
und dreimal heilig, heilig singen dem Herrn Gott Sabaoth. | und dreimal heilig, heilig singen dem Herrn Gott Sabaoth. | ||
Im Himmel und auf Erden soll deine Herrlichkeit | Im Himmel und auf Erden soll deine Herrlichkeit | ||
gelobt gepriesen werden, jetzt und in alle Ewigkeit. | gelobt gepriesen werden, jetzt und in alle Ewigkeit. | ||
Hier bet ich auf den Knieen, verborgner Gott dich an, | Hier bet ich auf den Knieen, verborgner Gott dich an, | ||
ich will mich tief bemühen, was du für mich getan, | ich will mich tief bemühen, was du für mich getan, | ||
von Herzen zu verstehen, dein Wort soll mir allein | von Herzen zu verstehen, dein Wort soll mir allein | ||
die Hilfe meines Lebens, der Grund des Glaubens sein. | die Hilfe meines Lebens, der Grund des Glaubens sein. | ||
An diesen unsern Gaben, ein Wunder ist geschehen, | An diesen unsern Gaben, ein Wunder ist geschehen, | ||
der Herr ist nun zugegen, kein Auge kann es sehn. | der Herr ist nun zugegen, kein Auge kann es sehn. | ||
In Brots und Weins Gestalten, ist Jesu Fleisch und Blut, | In Brots und Weins Gestalten, ist Jesu Fleisch und Blut, | ||
auf dem Altar enthalten, dies größte Lebensgut. | auf dem Altar enthalten, dies größte Lebensgut. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 15:04, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-03-17) CPDL #23273: Orchestra: Organ: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2011-03-17). Score information: A4, 34 pages, 207 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deutsche Messe in G
Composer: Alois Bauer
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Mass
Language: German
Instruments: Orchestra or organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Wir werfen uns darnieder, vor dir Gott Sabaoth,
erhöre unsre Lieder, da wir nach dem Gebot
dir dieses Opfer bringen, verleihe du, daß wir
es andachtsvoll besingen und wohlgefällig dir.
Am Tag vor Jesu Leiden, beim letzten Abendmahl,
in dem er wollte scheiden aus diesem Jammertal,
hat er das Brot gebrochen und ausgeteilt den Wein,
"vom Tod euch frei zu kaufen, tut dies und denket mein."
Gott Vater dir gebühret Lob, Preis und Ruhm und Ehr,
wollst unser Rufen hören, verwirf uns nimmermehr.
Auf Erden laß uns finden den Frieden jener Zeit,
daß wir dir fröhlich dienen vor Angst und Furcht befreit.
Wir haben nun gefeiert, Herr Gott dein Opfermahl,
wir haben es gefeiert, wie es dein Sohn befahl.
Laß nun mit deinem Segen gestärkt von hier uns gehn
und uns auf allen Wegen auf unsern Heiland sehn.
Aus Gottes Munde geht das Evangelium,
auf diesem Grunde steht das wahre Christentum.
Gott selber hats gelehret, der nicht betrügen kann.
Glaub diesem Gottesworte und nimm es willig an.
Wir glauben und bekennen, daß aus höchst weisem Rat,
Gott, den wir Vater nennen, die Welt erschaffen hat.
Von ihm ist ausgegangen sein Sohn, der Jesus heißt,
er wurd als Mensch empfangen, durch Gott dem Heilgen Geist.
Herr laß doch diese Gaben dir wohlgefällig sein,
die wir geopfert haben, es ist nur Brot und Wein.
Doch wirds gewandelt werden in Christi Fleisch und Blut,
das ist uns Heil auf Erden und den Verstorbnen gut.
Wir opfern dir den Willen, Herz und Gedanken auf,
hilf uns, daß wirs erfüllen in unserm Lebenslauf.
Was du uns deinen Kindern zu tun befohlen hast
befolgen, helf uns lindern die schwere Sündenlast.
Laßt uns zum Himmel schwingen, zum Helfer in der Not,
und dreimal heilig, heilig singen dem Herrn Gott Sabaoth.
Im Himmel und auf Erden soll deine Herrlichkeit
gelobt gepriesen werden, jetzt und in alle Ewigkeit.
Hier bet ich auf den Knieen, verborgner Gott dich an,
ich will mich tief bemühen, was du für mich getan,
von Herzen zu verstehen, dein Wort soll mir allein
die Hilfe meines Lebens, der Grund des Glaubens sein.
An diesen unsern Gaben, ein Wunder ist geschehen,
der Herr ist nun zugegen, kein Auge kann es sehn.
In Brots und Weins Gestalten, ist Jesu Fleisch und Blut,
auf dem Altar enthalten, dies größte Lebensgut.