Die helle Sonn leucht' jetzt herfür (Melchior Vulpius): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Broken}}[{{website|kantor}}" to "[{{website|kantor}}") |
(add Pub 2) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|9376}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/vulpius/die_helle_sonn/ {{net}}] | *{{PostedDate|2005-09-09}} {{CPDLno|9376}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/vulpius/die_helle_sonn/ {{net}}] | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-09}}{{ScoreInfo|A4|1|120}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-09-09}}{{ScoreInfo|A4|1|120}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die helle Sonn leucht' jetzt herfür''}} | |||
{{Composer|Melchior Vulpius}} | {{Composer|Melchior Vulpius}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1609|in ''{{NoComp|Ein schön geistlich Gesangbuch|Melchior Vulpius}}''|no=156a}} | ||
{{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]''|no=125}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Die helle Sonn leucht jetzt herfür, | 1. Die helle Sonn leucht jetzt herfür, | ||
fröhlich vom Schlaf aufstehen wir; | fröhlich vom Schlaf aufstehen wir; | ||
Gott Lob, der uns in dieser Nacht | Gott Lob, der uns in dieser Nacht | ||
behüt hat vor des Teufels Macht. | behüt hat vor des Teufels Macht. | ||
2. Herr Christ, den Tag uns auch behüt | 2. Herr Christ, den Tag uns auch behüt | ||
vor Sünd und Schand durch deine Güt, | vor Sünd und Schand durch deine Güt, | ||
und lass die lieben Engel dein | und lass die lieben Engel dein | ||
unsere Hüter und Wächter sein, | unsere Hüter und Wächter sein, | ||
3. Dass unser Herz in G'horsam leb, | 3. Dass unser Herz in G'horsam leb, | ||
deim Wort und Willn nicht widerstreb, | deim Wort und Willn nicht widerstreb, | ||
dass wir dich stets vor Augen han | dass wir dich stets vor Augen han | ||
in allem, das wir fangen an. | in allem, das wir fangen an. | ||
4. Lass unser Werk geraten wohl, | 4. Lass unser Werk geraten wohl, | ||
was ein jeder ausrichten soll, | was ein jeder ausrichten soll, | ||
dass unsre Arbeit, Müh und Fleiß | dass unsre Arbeit, Müh und Fleiß | ||
gereich zu deim Lob, Ehr und Preis. | gereich zu deim Lob, Ehr und Preis. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:19, 23 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-09) CPDL #09376:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-09). Score information: A4, 1 page, 120 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Die helle Sonn leucht' jetzt herfür
Composer: Melchior Vulpius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Ein schön geistlich Gesangbuch, no. 156a
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 125
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Die helle Sonn leucht jetzt herfür,
fröhlich vom Schlaf aufstehen wir;
Gott Lob, der uns in dieser Nacht
behüt hat vor des Teufels Macht.
2. Herr Christ, den Tag uns auch behüt
vor Sünd und Schand durch deine Güt,
und lass die lieben Engel dein
unsere Hüter und Wächter sein,
3. Dass unser Herz in G'horsam leb,
deim Wort und Willn nicht widerstreb,
dass wir dich stets vor Augen han
in allem, das wir fangen an.
4. Lass unser Werk geraten wohl,
was ein jeder ausrichten soll,
dass unsre Arbeit, Müh und Fleiß
gereich zu deim Lob, Ehr und Preis.