Donna, tue chiome d'oro (Annibale Stabile): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(add Pub 1) |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42871}} [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.mid|{{mid}}]] [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42871}} [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.mid|{{mid}}]] [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stabile-Donna,_tue_chiome_d'oro.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna, tue chiome d'oro''}} | |||
{{Composer|Annibale Stabile}} | {{Composer|Annibale Stabile}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1589|in {{NoComp|Ghirlanda di fioretti musicali|Simone Verovio}} (ed. Simone Verovio)|no=5}} | ||
{{Pub|2|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=19}} | |||
'' | {{Pub|3|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=38}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Donna, tue chiome d'oro | Donna, tue chiome d'oro | ||
mi tengon pres'ond' io misero moro, | mi tengon pres'ond' io misero moro, | ||
e pur altro non bramo che star preso, | e pur altro non bramo che star preso, | ||
in quel fin oro che m'ha'il laccio teso. | in quel fin oro che m'ha'il laccio teso. | ||
Donna se per pietate ancidete, | Donna se per pietate ancidete, | ||
prendete, e tormentate, | prendete, e tormentate, | ||
quest' alma mia, che sol brama e spetta, | quest' alma mia, che sol brama e spetta, | ||
che Amor in voi facia di me vendetta. | che Amor in voi facia di me vendetta. | ||
Donna tuoi vivi rai | Donna tuoi vivi rai | ||
mi danno all' alma mille pen'e guai, | mi danno all' alma mille pen'e guai, | ||
e pur altro non bramo ch'esser morto, | e pur altro non bramo ch'esser morto, | ||
dal vivo raggio e questo e'l mio conforto. | dal vivo raggio e questo e'l mio conforto. | ||
Donna, tuoi dolci accenti mi danno all' l'alma | Donna, tuoi dolci accenti mi danno all' l'alma | ||
mill'aspri tormenti, e pur altro non bramo che sentire, | mill'aspri tormenti, e pur altro non bramo che sentire, | ||
gli accenti sol cagion del mio martire.}} | gli accenti sol cagion del mio martire.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:25, 6 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-30) CPDL #42871: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Donna, tue chiome d'oro
Composer: Annibale Stabile
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Ghirlanda di fioretti musicali (ed. Simone Verovio), no. 5
2nd published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 19
3rd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 38
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna, tue chiome d'oro
mi tengon pres'ond' io misero moro,
e pur altro non bramo che star preso,
in quel fin oro che m'ha'il laccio teso.
Donna se per pietate ancidete,
prendete, e tormentate,
quest' alma mia, che sol brama e spetta,
che Amor in voi facia di me vendetta.
Donna tuoi vivi rai
mi danno all' alma mille pen'e guai,
e pur altro non bramo ch'esser morto,
dal vivo raggio e questo e'l mio conforto.
Donna, tuoi dolci accenti mi danno all' l'alma
mill'aspri tormenti, e pur altro non bramo che sentire,
gli accenti sol cagion del mio martire.