Donna i begli occhi (Paolo Bellasio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
(add Pub 1)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|31610}} [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.MID|{{mid}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2019-12-23}} {{CPDLno|56390}} [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occhi.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2019-12-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|229}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2014-04-05}} {{CPDLno|31610}} [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.MID|{{mid}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bellasio-Donna_i_begli_occho.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2014-04-05}}{{ScoreInfo|A4|3|89}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2014-04-05}}{{ScoreInfo|A4|3|89}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Donna i begli occhi''<br>
{{Title|''Donna i begli occhi''}}
{{Composer|Paolo Bellasio}}
{{Composer|Paolo Bellasio}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1591}}
{{Pub|1|1585|in {{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Giovanni Battista Moscaglia}} (Giovanni Battista Moscaglia)|no=22}}
 
{{Pub|2|1591|in ''[[Melodia Olympica]]''|no=8}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Donna, i begli occhi vostri mi fan guerra,  
Donna, i begli occhi vostri mi fan guerra,
e ben ch'io sia di terra,  
e ben ch'io sia di terra,
si possent' e lo guardo,  
si possent' e lo guardo,
che già son tutto foco e già tutt'ardo,  
che già son tutto foco e già tutt'ardo,
ne di lagrime pioggia o di sospiri,  
ne di lagrime pioggia o di sospiri,
vento smorzar già mai,  
vento smorzar già mai,
potran la fiamma de li miei martiri,  
potran la fiamma de li miei martiri,
si cocent'e l'ardor de vostri rai.}}
si cocent'e l'ardor de vostri rai.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 04:23, 31 December 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-23)  CPDL #56390:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-12-23).   Score information: Letter, 2 pages, 229 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2014-04-05)  CPDL #31610:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-04-05).   Score information: A4, 3 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Donna i begli occhi
Composer: Paolo Bellasio
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Il secondo libro de madrigali a quattro voci (Giovanni Battista Moscaglia), no. 22
    2nd published: 1591 in Melodia Olympica, no. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Donna, i begli occhi vostri mi fan guerra,
e ben ch'io sia di terra,
si possent' e lo guardo,
che già son tutto foco e già tutt'ardo,
ne di lagrime pioggia o di sospiri,
vento smorzar già mai,
potran la fiamma de li miei martiri,
si cocent'e l'ardor de vostri rai.