Filli dolce (Enrico Radesca): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32552}} [[Media:Radesca-Filli_dolce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-07-27}} {{CPDLno|32552}} [[Media:Radesca-Filli_dolce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Filli_dolce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Filli dolce''}} | |||
{{Composer|Enrico Radesca}} | {{Composer|Enrico Radesca}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1616|in | {{Pub|1|1616|in {{NoComp|Canzonette a due voci, libro 3|Enrico Radesca}}|no=9}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Filli dolce pastorella, | Filli dolce pastorella, | ||
ch'amorosa | ch'amorosa | ||
baldanzosa | baldanzosa | ||
vai per l'herba fresca e bella, | vai per l'herba fresca e bella, | ||
Filli bella, | Filli bella, | ||
e le rose porporine, | e le rose porporine, | ||
dalle spine | dalle spine | ||
lieta cogli e d'altri fiori, | lieta cogli e d'altri fiori, | ||
i bei crin t'adorni e in fiori | i bei crin t'adorni e in fiori. | ||
Mira pur la Violetta, | |||
che superba | |||
sta ne l'herba, | |||
ruggiadosa e pallidetta, | |||
mira detta, | |||
ma co'l Sole in poco d'hora, | |||
si scolora, | |||
e l'odor tosto si perde, | |||
fugge il vago e resta il verde. | |||
Chi ti diè la luce ardente, | Chi ti diè la luce ardente, | ||
O' bel labbro | O' bel labbro | ||
di Cinabro, | di Cinabro, | ||
con le rose d'Oriente, | con le rose d'Oriente, | ||
chi ti ente, | chi ti ente, | ||
e le nevi c'hai nel seno, | e le nevi c'hai nel seno, | ||
o'l sereno, | o'l sereno, | ||
dov'il Ciel rinchiudi e copri, | dov'il Ciel rinchiudi e copri, | ||
salvo amor perché l'adopri? | salvo amor perché l'adopri? | ||
Tal s'aspetti che vechiezza, | Tal s'aspetti che vechiezza, | ||
lagrimosa, | lagrimosa, | ||
dolorosa, | dolorosa, | ||
gl'ann'involi e la bellezza, | gl'ann'involi e la bellezza, | ||
tal s'aplezza, | tal s'aplezza, | ||
i Pastor leggiadri e amanti, | i Pastor leggiadri e amanti, | ||
fugger anti, | fugger anti, | ||
e'l bel lume sarà spento, | e'l bel lume sarà spento, | ||
d'oro il volto | d'oro il volto | ||
e'l crin d'argento, | e'l crin d'argento, | ||
i Pagento. | i Pagento. | ||
Apri adonque il crudo petto, | Apri adonque il crudo petto, | ||
all' ardore, | all' ardore, | ||
d'onde Amore, | d'onde Amore, | ||
spira gioa'lma e diletto, | spira gioa'lma e diletto, | ||
apri letto, | apri letto, | ||
ne seguir tra boschi e fonti, | ne seguir tra boschi e fonti, | ||
o nei monti, | o nei monti, | ||
belve crude alpestr'e fiere, | belve crude alpestr'e fiere, | ||
caccia i cuori e non le fiere.}} | caccia i cuori e non le fiere.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:37, 26 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-27) CPDL #32552: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-27). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Filli dolce
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1616 in Canzonette a due voci, libro 3, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Filli dolce pastorella,
ch'amorosa
baldanzosa
vai per l'herba fresca e bella,
Filli bella,
e le rose porporine,
dalle spine
lieta cogli e d'altri fiori,
i bei crin t'adorni e in fiori.
Mira pur la Violetta,
che superba
sta ne l'herba,
ruggiadosa e pallidetta,
mira detta,
ma co'l Sole in poco d'hora,
si scolora,
e l'odor tosto si perde,
fugge il vago e resta il verde.
Chi ti diè la luce ardente,
O' bel labbro
di Cinabro,
con le rose d'Oriente,
chi ti ente,
e le nevi c'hai nel seno,
o'l sereno,
dov'il Ciel rinchiudi e copri,
salvo amor perché l'adopri?
Tal s'aspetti che vechiezza,
lagrimosa,
dolorosa,
gl'ann'involi e la bellezza,
tal s'aplezza,
i Pastor leggiadri e amanti,
fugger anti,
e'l bel lume sarà spento,
d'oro il volto
e'l crin d'argento,
i Pagento.
Apri adonque il crudo petto,
all' ardore,
d'onde Amore,
spira gioa'lma e diletto,
apri letto,
ne seguir tra boschi e fonti,
o nei monti,
belve crude alpestr'e fiere,
caccia i cuori e non le fiere.