Grabgesang (Friedrich Ferdinand Flemming): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
(23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===for mixed chorus=== | |||
*{{PostedDate|2019-05-01}} {{CPDLno|54102}} [[Media:Nh_Flemming_Grablied_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Flemming_Grablied_SATB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-05-01}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|From [[Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef)]] with text from Klopstock.}} | |||
===for male chorus=== | |||
*{{PostedDate|2019-05-01}} {{CPDLno|54101}} [[Media:Nh_Flemming_Grablied_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Flemming_Grablied_TTBB.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-05-01}} {{CPDLno|54101}} [[Media:Nh_Flemming_Grablied_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Flemming_Grablied_TTBB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-05-01}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-05-01}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: [[Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Grabgesang''}} | |||
{{Composer|Friedrich Flemming}} | {{Composer|Friedrich Ferdinand Flemming}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Gottlieb Klopstock}} | {{Lyricist|Friedrich Gottlieb Klopstock}} | ||
{{Voicing|4|SATB,TTBB}} | {{Voicing|4|SATB,TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|ca. 1805|}} | ||
{{Pub|2|1833|in ''[[Bardenhain (Konrad Kocher)]]''|no=38}} | |||
{{Pub|3|1845|in ''[[Die teutsche Liedertafel (Gottfried Wilhelm Fink)]]''|no=57}} | |||
{{Pub|4|1863|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim)]]''|no=208a}} | |||
{{Pub|5|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=97a}} | |||
{{Pub|6|1895|in ''[[Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel)]]''|no=2.74b}} | |||
{{Pub|7|1899|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef)]]''|no=79}} | |||
{{Pub|8|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=59}} | |||
{{Pub|9|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=340}} | |||
{{Pub|10|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=97}} | |||
{{Descr|Dasselbe Lied wie ''Integer vitae'', nur mit anderem Text.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
Über den Sternen | |||
wohnet Gottes Friede, | |||
und Siegespalmen | |||
winken dem Gerechten; | |||
Chöre der Sel'gen | |||
singen des Empfangens | |||
heilige Hymnen. | |||
'' | Uns bleibt die Trauer | ||
hier an deinem Grabe, | |||
doch preist sie glücklich | |||
dich in dunkler Kammer. | |||
Deiner, o Sel'ger! | |||
denken wir in Segen; | |||
schlumm're in Frieden! | |||
''' | Himmlische Wonnen | ||
lohnen edle Taten, | |||
sie harren deiner | |||
in dem Reich der Sphären. | |||
Schlumm're in Frieden! | |||
Und dein Engel spreche | |||
seliges Amen!}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|German| | |||
Alternative text '''Freundschaft und Liebe''', Chr. Schulz (1773 - 1827) | |||
Nur in des Herzens | |||
{{ | heilig ernster Stille | ||
kann erst das Leben | |||
schöner sich gestalten; | |||
nur wo in Eintracht | |||
sanfte Geister walten, | |||
stärk sich der Wille. | |||
Eintracht und Liebe | |||
halten uns verbunden, | |||
wie auch im Wechsel | |||
steigt und fällt das Leben. | |||
Aufwärts die Blicke! | |||
kräftig euer Streben, | |||
wahret die Flammen. | |||
Rastlos und fröhlich | |||
treiben uns're Blüten; | |||
wenn schon der Jugend | |||
Sterne abwärts zogen, | |||
winken sie freundlich | |||
doch von fernen Bogen, | |||
Ruhe und Frieden. | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 09:59, 14 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
for mixed chorus
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-05-01). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef) with text from Klopstock.
for male chorus
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-05-01). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim).
General Information
Title: Grabgesang
Composer: Friedrich Ferdinand Flemming
Lyricist: Friedrich Gottlieb Klopstock
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: ca. 1805
2nd published: 1833 in Bardenhain (Konrad Kocher), no. 38
3rd published: 1845 in Die teutsche Liedertafel (Gottfried Wilhelm Fink), no. 57
4th published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 208a
5th published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 97a
6th published: 1895 in Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel), no. 2.74b
7th published: 1899 in Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef), no. 79
8th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 59
9th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 340
10th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 97
Description: Dasselbe Lied wie Integer vitae, nur mit anderem Text.
External websites:
Original text and translations
German text Über den Sternen |
German text Alternative text Freundschaft und Liebe, Chr. Schulz (1773 - 1827) |