Impetum inimicorum (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:21, 5 May 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

Posted on 2024-05-05(Posted 2024-05-05) CPDL #80511:

Editor: Bert Schreuder (submitted 2024-05-05). Score information: A4, 6 pages, 202 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from https://imslp.org/wiki/13_Motetz_nouvelement_composez_(Attaingnant%2C_Pierre). All motets are anonymous in that source. In a set of partbooks in Bologna the piece is ascribed to Sermisy. Original pitch, note values halved.

General Information

Title: Impetum inimicorum
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1528
Description: This motet was used by Guillaume le Heurteur for his Missa Impetum.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Impetum inimicorum ne timueritis.
Memores estote quomodo salvi facti sunt patres nostri

Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.
Memento te mirabilium eius quae fecit Pharaoni et exercitui eius
in mari Rubro.
Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.

English text

Fear not the onslaught of thine enemies.
Remember how our fathers were saved

And now let us shout to heaven, and may our Lord God be merciful.
Remember the miracle he performed against Pharoah and his armies
in the Red Sea.
And now let us shout to heaven, and may our Lord God be merciful.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Impetum_inimicorum_(Claudin_de_Sermisy)&oldid=1805999"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2024-05-05}} {{CPDLno|80511}} [[Media:Sermisy_-_Impetum_inimicorum_w_notes..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy_-_Impetum_inimicorum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sermisy_-_Impetum_inimicorum.mscz|{{Muse}}]]
 {{Editor|Bert Schreuder|2024-05-05}}{{ScoreInfo|A4|6|202}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|Transcribed from https://imslp.org/wiki/13_Motetz_nouvelement_composez_(Attaingnant%2C_Pierre). All motets are anonymous in that source. In a set of partbooks in Bologna the piece is ascribed to Sermisy. Original pitch, note values halved. }}
+:{{EdNotes|Transcribed from https://imslp.org/wiki/13_Motetz_nouvelement_composez_(Attaingnant%2C_Pierre). All motets are anonymous in that source. In a set of partbooks in Bologna the piece is ascribed to Sermisy. Original pitch, note values halved.}}
 ==General Information==
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1528}}
-{{Descr|This motet was used by Guillaume le Heurteur for his Missa Impetum. }}
+{{Descr|This motet was used by Guillaume le Heurteur for his ''Missa Impetum.''}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|Impetum inimicorum ne timueritis.
 Memores estote quomodo salvi facti sunt patres nostri
@@ Line 25: / Line 26: @@
 in mari Rubro.
 Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.}}
+{{mdl}}
 {{Text|English|Fear not the onslaught of thine enemies.
 Remember how our fathers were saved
@@ Line 33: / Line 34: @@
 in the Red Sea.
 And now let us shout to heaven, and may our Lord God be merciful.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]