Ma Normandie (Frédéric Bérat): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 7: Line 7:
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ma Normandie''<br>
'''Title:''' ''Ma Normandie''<br>
{{Composer|Bérat, Frédéric}}
{{Composer|Frédéric Bérat}}
{{Lyricist|Bérat, Frédéric}}
{{Lyricist|Frédéric Bérat}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Line 14: Line 14:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|?}}
{{Pub|2|1865|in ''[[Sammlung leicht ausführbarer vierstimmiger Gesänge (Joseph Heinrich Breitenbach)]]''|no=158}}
{{Pub|3|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=96}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|German|
Wenn Frühlingstage neu beleben
die starre Welt mit Hoffnungshauch,
des Sonnenstrahles Zauber weben
und neu begrünen Baum und Strauch,
und wenn die Schwalben wiederkehren,
von wo sie lang der Frost verbannt:
so drängt's mich auch, ich kanns nicht wehren
fort in die Normandie, mein Heimatland.
 
Das Schweizerland ging ich zu schauen
mit Kuppen, Gletschern, Hirtental,
Italiens Lüfte auch, die blauen,
Venedigs Gondeln im Kanal,
und doch, wie lang ich dort verweilet,
wie ich mich heimisch auch bekannt,
stets bin ich gern zurückgeeilet
fort in die Normandie, mein Heimatland.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:00, 30 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-30)  CPDL #56127:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-11-30).   Score information: A4, 1 page, 41 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: German text; from Gute Geister (König, Küffner, Nüzel). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ma Normandie
Composer: Frédéric Bérat
Lyricist: Frédéric Bérat

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: ?
    2nd published: 1865 in Sammlung leicht ausführbarer vierstimmiger Gesänge (Joseph Heinrich Breitenbach), no. 158
    3rd published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 96

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wenn Frühlingstage neu beleben
die starre Welt mit Hoffnungshauch,
des Sonnenstrahles Zauber weben
und neu begrünen Baum und Strauch,
und wenn die Schwalben wiederkehren,
von wo sie lang der Frost verbannt:
so drängt's mich auch, ich kanns nicht wehren
fort in die Normandie, mein Heimatland.

Das Schweizerland ging ich zu schauen
mit Kuppen, Gletschern, Hirtental,
Italiens Lüfte auch, die blauen,
Venedigs Gondeln im Kanal,
und doch, wie lang ich dort verweilet,
wie ich mich heimisch auch bekannt,
stets bin ich gern zurückgeeilet
fort in die Normandie, mein Heimatland.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ma_Normandie_(Frédéric_Bérat)&oldid=1052091"