Musiciens qui chantez à plaisir (Hubert Waelrant): Difference between revisions
Line 62: | Line 62: | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
}} | Musikanten, die ihr froh uns singt, | ||
und tiriliert und jubiliert, ja jubiliert nach Noten: | |||
o sorgt, dass euer Sang auch lieblich klingt, | |||
dem Sinn gemäß, wie er im Lied geboten. | |||
Ein Beispiel nehmt am Vöglein in den Zweigen, | |||
das sich erfreut an seinem schlichten Sang; | |||
mit off'nem Ohr achtet stets auf den Klang! | |||
Im andern Fall ich Schweigen euch empfehle. | |||
Doch bitt' ich sehr euch: sorget nur allezeit, | |||
dass nie ihr singt, wenn trocken eure Kehle!}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:18, 31 March 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-03-24). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
English Text
- Editor: James Gibb (submitted 2020-03-30). Score information: A4, 5 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
German Text
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-08-20). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: German text only: Musikanten, die ihr froh uns singt; from Ausgewählte Madrigale und mehrstimmige Gesänge (William Barclay Squire). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Musiciens qui chantez à plaisir
Composer: Hubert Waelrant
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1589
2nd published: 1875 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 15, no. 416
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Musiciens qui chantez à plaisir, |
English translation Ye singers all, both great and small,
|
German translation Musikanten, die ihr froh uns singt, |
- Benoît Huwart editions
- James Gibb editions
- Nikolaus Hold editions
- Hubert Waelrant compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1589 works
- 1875 works
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music