O Jesu Christ, mein Herr und Gott (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(CPDL #20570) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-01}} {{CPDLno|20570}} [[Media:Gumpelzhaimer-OJesu-a3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-OJesu-a3.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Carlos Augusto Mourão|2009-12-01}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Carlos Augusto Mourão|2009-12-01}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | :{{EdNotes|based on an edition transcribed by J. B. Weckerlin in his work ''Bibliothèque du Conservatoire National de Musique et de Déclamation'' (1885). I would like to thank very much {{User|Juliane Claudi|Juliane}}, {{User|Robert Urmann|Robert}} and {{User|Christophero Manco|Christopher}} for their thoughtful suggestions in the translation of the text to English.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Jesu Christ, mein Herr und Gott''}} | |||
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | {{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|cellpadding="5" cellspacing="0" width=100% | {|cellpadding="5" cellspacing="0" width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
O Jesu Christ, mein Herr und Gott, | O Jesu Christ, mein Herr und Gott, | ||
mein Geist ich dir befehle. | mein Geist ich dir befehle. | ||
Line 34: | Line 29: | ||
Dein heiligs Leiden, Angst und Spott, | Dein heiligs Leiden, Angst und Spott, | ||
allein zum Heil ich wähle. | allein zum Heil ich wähle. | ||
}} | |||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Oh Jesus Christ, my Lord and God, | Oh Jesus Christ, my Lord and God, | ||
unto Thee I commend my spirit. | unto Thee I commend my spirit. | ||
Line 46: | Line 40: | ||
my soul, into Thy hand. | my soul, into Thy hand. | ||
On Thy holy suffering, anguish and | On Thy holy suffering, anguish and | ||
mockery, solely, I rely for salvation. | mockery, solely, I rely for salvation. | ||
}} | |||
|} | |} |
Latest revision as of 13:18, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Carlos Augusto Mourão (submitted 2009-12-01). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: based on an edition transcribed by J. B. Weckerlin in his work Bibliothèque du Conservatoire National de Musique et de Déclamation (1885). I would like to thank very much Juliane, Robert and Christopher for their thoughtful suggestions in the translation of the text to English.
General Information
Title: O Jesu Christ, mein Herr und Gott
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text O Jesu Christ, mein Herr und Gott, |
English translation Oh Jesus Christ, my Lord and God, |