Sommerlied, Op. 146 No. 4 (Robert Schumann): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-01-15}} {{CPDLno|48426}} [[Media:Schumann_Sommerlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann_Sommerlied.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-15}} {{CPDLno|48426}} [[Media:Schumann_Sommerlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann_Sommerlied.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sommerlied, Op. 147 No. 4''}} | |||
'''Work:''' ''Romanzen und Balladen Vol. IV Op. 146''<br> | '''Work:''' ''Romanzen und Balladen Vol. IV Op. 146''<br> | ||
{{Composer|Robert Schumann}} | {{Composer|Robert Schumann}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Rückert}} | {{Lyricist|Friedrich Rückert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|a capella}} | {{Instruments|a capella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=44}} | ||
{{Pub|2|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=49}} | |||
''' | {{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=195}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{IMSLP2|Romanzen und Balladen, Op.146 (Schumann, Robert)}} | *{{IMSLP2|Romanzen und Balladen, Op.146 (Schumann, Robert)}}}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Seinen Traum | Seinen Traum | ||
Lind' wob, | Lind' wob, | ||
Frühling kaum, | Frühling kaum, | ||
Wind schnob. | Wind schnob. | ||
Seht, wie ist der Blütentraum verweht! | Seht, wie ist der Blütentraum verweht! | ||
Wie der Hauch | Wie der Hauch | ||
kalt weht, | kalt weht, | ||
wie der Strauch | wie der Strauch | ||
alt steht, | alt steht, | ||
Der so jung gewesen ist vorher! | Der so jung gewesen ist vorher! | ||
Ohne Lust | Ohne Lust | ||
schlägt Herz, | schlägt Herz, | ||
und die Brust | und die Brust | ||
trägt Schmerz; | trägt Schmerz; | ||
O wie hob sie sonst sich frei und froh! | O wie hob sie sonst sich frei und froh! | ||
Als ich dir | Als ich dir | ||
Lieb war, | Lieb war, | ||
O wie mir | O wie mir | ||
Trieb klar | Trieb klar | ||
Vor dem Blick ein Freudenlenz empor! | Vor dem Blick ein Freudenlenz empor! | ||
Als ich dich | Als ich dich | ||
Gehn sah, | Gehn sah, | ||
Einsam mich | Einsam mich | ||
Stehn sah; | Stehn sah; | ||
O, wie trug' ichs, daß mein Leben floh! | O, wie trug' ichs, daß mein Leben floh! | ||
Wo ist dein | Wo ist dein | ||
Kranz, Mai? | Kranz, Mai? | ||
Wohnt dir kein | Wohnt dir kein | ||
Glanz bei, | Glanz bei, | ||
Wann der Liebe, Sonnenschein zerrann? | Wann der Liebe, Sonnenschein zerrann? | ||
Nachtigall, | Nachtigall, | ||
Schwing dich, | Schwing dich, | ||
Laut mit Schall | Laut mit Schall | ||
Bring mich | Bring mich | ||
Ab, hinab, zur Ros' hinab ins Grab! | Ab, hinab, zur Ros' hinab ins Grab! | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:22, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-15) CPDL #48426:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-01-15). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Sommerlied, Op. 147 No. 4
Work: Romanzen und Balladen Vol. IV Op. 146
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Friedrich Rückert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: a capella
First published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 44
2nd published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 49
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 195
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Seinen Traum
Lind' wob,
Frühling kaum,
Wind schnob.
Seht, wie ist der Blütentraum verweht!
Wie der Hauch
kalt weht,
wie der Strauch
alt steht,
Der so jung gewesen ist vorher!
Ohne Lust
schlägt Herz,
und die Brust
trägt Schmerz;
O wie hob sie sonst sich frei und froh!
Als ich dir
Lieb war,
O wie mir
Trieb klar
Vor dem Blick ein Freudenlenz empor!
Als ich dich
Gehn sah,
Einsam mich
Stehn sah;
O, wie trug' ichs, daß mein Leben floh!
Wo ist dein
Kranz, Mai?
Wohnt dir kein
Glanz bei,
Wann der Liebe, Sonnenschein zerrann?
Nachtigall,
Schwing dich,
Laut mit Schall
Bring mich
Ab, hinab, zur Ros' hinab ins Grab!