Tribulatio cordis mei (Nicolas Gombert): Difference between revisions
(→Original text and translations: in parallel format) |
(add Pub 3) |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Mergeto|Tribulatio et angustia (Nicolas Gombert)}} | |||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-19}} {{CPDLno|57118}} [[Media:Gom_Tri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gom_Tri.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-19}} {{CPDLno|57118}} [[Media:Gom_Tri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gom_Tri.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2020-02-19}}{{ScoreInfo|A4|6|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2020-02-19}}{{ScoreInfo|A4|6|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tribulatio cordis mei''}} | |||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1538|in ''Primus liber cum | {{Pub|1|1538|in ''[[Primus liber cum quinque vocibus - Mottetti del frutto (Antonio Gardano)]]''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1539|in ''{{NoComp|Musica quinque vocum liber primus|Nicolas Gombert}}''|vol=Edition 1|no=2.2}} | |||
'' | {{Pub|3|1556|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus quintus|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=19}} | ||
{{Descr|Fairly short motet in a single section. This represents the second part of the motet ''[[Tribulatio et angustia (Nicolas Gombert)|Tribulatio et angustia]]''.}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Tribulationes cordis mei}} | {{LinkText|Tribulationes cordis mei}} | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Tribulatio cordis mei multiplicata est. | Tribulatio cordis mei multiplicata est. | ||
De necessitatibus meis erue me Domine. | De necessitatibus meis erue me Domine. | ||
Vide humilitatem meam et laborem meum | Vide humilitatem meam et laborem meum | ||
et dimitte omnia peccata mea.}} | et dimitte omnia peccata mea.}} |
Latest revision as of 17:17, 13 March 2022
It has been suggested that this page or section be merged into Tribulatio et angustia (Nicolas Gombert). |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-02-19). Score information: A4, 6 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tribulatio cordis mei
Composer: Nicolas Gombert
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Primus liber cum quinque vocibus - Mottetti del frutto (Antonio Gardano), no. 15
2nd published: 1539 in Musica quinque vocum liber primus, Edition 1, no. 2.2
3rd published: 1556 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus quintus (Berg & Neuber), no. 19
Description: Fairly short motet in a single section. This represents the second part of the motet Tribulatio et angustia.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Tribulationes cordis mei.
Latin text Tribulatio cordis mei multiplicata est. |
English translation The sorrows of my heart are enlarged, |