Vaghi pensier che così passo passo (Allesandre Spontone)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

•  Posted on 2024-04-26(Posted 2024-04-26)  CPDL #80404:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2024-04-26).   Score information: Letter, 5 pages, 349 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vaghi pensier che così passo passo
Composer: Allesandre Spontone
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a cinque voci, libro primo (Allesandre Spontone), no. 4
Description: 

Original text and translations

Italian text Vaghi pensier che così passo passo Scorto m'havete a ragionar tant'alto, Vedete che Madonna ha'l cor di smalto Sì forte, ch'io per me dentro nol passo: Ella non degna di mirar sì basso, Che di nostre parole Curi; chè'l Ciel non vole; Al qual pur contrastando io son già lasso: Onde, come nel cor m'induro e in aspro, Così nel mio parlar voglio esser aspro. Francesco Petrarca;Canzone 5, part 3, Canzoniere 70

English translation Wandering thoughts, that step by step have led me to such high poetry, see how my lady's heart is cold enamel, so hardened that I cannot pass inside. She does not deign to gaze so low as to care for our words against heaven's wishes, so that I'm already tired of the struggle: and as my heart becomes hard and rough, so I would wish my speech to be rougher. Translation by A.S.Kline