Deus qui nos (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:09, 1 June 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Posted on 2024-05-15(Posted 2024-05-15) CPDL #80668:

Editor: Richard Mix (submitted 2024-05-15). Score information: Letter, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Deus qui nos
Composer: Jacob Handl
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 118
Description: for Simon & Jude (28 Oct.)

External websites:

Original text and translations

Latin text

Deus, qui nos per beatos Apostolos tuos Simone et Iuda
ad agnitionem tui nominis venire tribuisti,
da nobis eorum gloriam sempiternam
et proficiendo celebrare
et celebrando proficere.

English translation

O God, who by thy blessed Apostles Simon and Jude
hast brought us to acknowledge your name,
grant that we may both succede in
celebrating their everlasting glory,
and in celebrating find success.
Translation by Richard Mix

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deus_qui_nos_(Jacob_Handl)&oldid=1809740"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-05-15}} {{CPDLno|80668}} [[Media:CXVIII_Deus_qui_nos_(Handl).pdf|{{pdf}}]] [[Media:CXVIII_Deus_qui_nos_(Handl).mxl|{{XML}}]]
+* {{PostedDate|2024-05-15}} {{CPDLno|80668}} [[Media:CXVIII_Deus_qui_nos_(Handl).pdf|{{pdf}}]] [[Media:CXVIII_Deus_qui_nos_(Handl).mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Richard  Mix|2024-05-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|48}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1590| in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=4|no=118}}
+{{Pub|1|1590| in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=118}}
 {{Descr|for {{Cat|Simon & Jude}} (28 Oct.)}}
 {{#ExtWeb:}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
 {{Text|Latin|
 Deus, qui nos per beatos Apostolos tuos Simone et Iuda
 ad agnitionem tui nominis venire tribuisti,
 da nobis eorum gloriam sempiternam
 et proficiendo celebrare
 et celebrando proficere.}}
 {{mdl}}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 O God, who by thy blessed Apostles Simon and Jude
 hast brought us to acknowledge your name,
 grant that we may both succede in
 celebrating their everlasting glory,
 and in celebrating find success.
 {{translator|Richard Mix}} }}