Du bist aller Dinge schön (Melchior Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 11:11, 8 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2017-04-15) CPDL #44042:

Original key:

Transposed down a minor third:

Transposed down a fourth:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2017-04-15). Score information: A4, 6 pages, 142 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked..

(Posted 2008-06-12) CPDL #17197: (Finale 2006)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-12). Score information: A4, 5 pages, 96 kB Copyright: CPDL

Edition notes: File Sizes: PDF: 96 KB, MIDI: 11 KB, Finale 2006: 37 KB.

(Posted 2003-04-23) CPDL #04835:

Editor: Jürgen Fleck (submitted 2003-04-23). Score information: A4, 7 pages, 120 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to No. 5. Du bist aller Dinge schön.

General Information

Title: Du bist aller Dinge schön
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 23
2nd published: 1933 in Das Chorwerk, no. 24.5
Description: Number 23 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.

External websites:

other composer's settings of the Songs of Solomon.

Original text and translations

German text

Du bist aller Dinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
Komm, meine Braut von Libanon.
Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut.
Wie schön sind deine Brüste, meine Schwester, liebe Braut.
Deine Brüste sind lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.
Deine Lippen sind wie ein triefender Honigseim. Honig und Milch ist unter deiner Zunge,
Und der Geruch deiner Kleider ist wie der G’ruch Libanon.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Du_bist_aller_Dinge_schön_(Melchior_Franck)&oldid=1632278"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-04-15}} {{CPDLno|44042}}
+:'''Original key:''' [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen.mid|{{mid}}]] [[Media:MFranck Hohelied 23 Du-bist-aller-Dinge-schoen_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:MFranck Hohelied 23 Du-bist-aller-Dinge-schoen_cpdl.capx|{{Capx}}]]
+:'''Transposed down a minor third:''' [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen_trans3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen_trans3.mid|{{mid}}]]
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_Hohelied_23_Du-bist-aller-Dinge-schoen_trans4.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Gerd Eichler|2017-04-15}}{{ScoreInfo|A4|6|142}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}.}}
-*{{NewWork|2008-06-12}} '''CPDL #17197:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f6/No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/bf/No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.MID {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/89/No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.mus Finale 2006]
+*{{PostedDate|2008-06-12}} {{CPDLno|17197}} [[Media:No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.MID|{{mid}}]] [[Media:No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:No23-Du_Bist_Aller_Dinge_Schon_a_5.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
-{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-12}}'''Score information:''' A4, 5 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-12}}{{ScoreInfo|A4|5|96}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 96 KB, MIDI: 11 KB, Finale 2006: 37 KB.
+:{{EdNotes|File Sizes: PDF: 96 KB, MIDI: 11 KB, Finale 2006: 37 KB.}}
-*'''CPDL #4835:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/M.Franck.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-04-23}} {{CPDLno|4835}} {{IMSLPWork|Hohelied (Franck, Melchior)}}
-{{Editor|Jürgen Fleck|2003-04-23}}'''Score information:''' A4, 7 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Jürgen Fleck|2003-04-23}}{{ScoreInfo|A4|7|120}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Scroll down to ''No. 5. Du bist aller Dinge schön''.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Du bist aller Dinge schön''<br>
+{{Title|''Du bist aller Dinge schön''}}
 {{Composer|Melchior Franck}}
-'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATB<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1608<br>
+{{Pub|1|1608|in {{NoComp|Geistliche Gesäng und Melodeyen|Melchior Franck}}|no=23}}
+{{Pub|2|1933|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=24.5}}
-'''Description:''' Number 23 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.
+{{Descr|Number 23 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
+*[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon].}}
-*[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon].
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{Text|German|
-<poem>
 Du bist aller Dinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
 Komm, meine Braut von Libanon.
@@ Line 35: / Line 39: @@
 Deine Lippen sind wie ein triefender Honigseim. Honig und Milch ist unter deiner Zunge,
 Und der Geruch deiner Kleider ist wie der G’ruch Libanon.
-</poem>
+}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SATTB]]
 [[Category:Renaissance music]]