¡O celestial medicina! (Francisco Guerrero): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=48}} | {{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=48}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | {{top}}{{Text|Spanish| | ||
1. ¡O celestial medicina! | 1. ¡O celestial medicina! | ||
¡O sancto y dulçe manjar, sangre benigna! | ¡O sancto y dulçe manjar, sangre benigna! | ||
Acertado errar, dichoso enfermar, | Acertado errar, dichoso enfermar, | ||
que tuvo tal medio para sanar. | que tuvo tal medio para sanar. | ||
¿Quién pensó que, muerto Adán, | ¿Quién pensó que, muerto Adán, | ||
tal segundo Adán nasçiese, | tal segundo Adán nasçiese, | ||
y, lo qu'él adoleciese, sanase con este pan? | y, lo qu'él adoleciese, sanase con este pan? | ||
2. ¡O carne y sangre divina! | 2. ¡O carne y sangre divina! | ||
Line 43: | Line 43: | ||
Wer dachte, daß, nachdem Adam gestorben war, | Wer dachte, daß, nachdem Adam gestorben war, | ||
ein solcher zweiter Adam geboren würde, | ein solcher zweiter Adam geboren würde, | ||
und das, woran jener litt, mit diesem Brot heilen würde? | und das, woran jener litt, mit diesem Brot heilen würde? | ||
2. O göttliches Fleisch und Blut! | 2. O göttliches Fleisch und Blut! |
Revision as of 20:30, 25 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-08-30). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Original note values. Down a fifth according to chiavetti.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22). Score information: Letter, 3 pages, 10.64 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: ¡O celestial medicina!
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATBB
Genre: Sacred, Villancico, Eucharistic song
Language: Spanish
Instruments: a cappella
First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 48
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text 1. ¡O celestial medicina! |
German translation 1. O himmlische Arznei! |