À vous sans autre (Antoine Busnois): Difference between revisions
mNo edit summary |
(Pub templates) |
||
(38 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16062}} [[Media:br-523.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-523.mid|{{mid}}]] [[Media:br-523.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-523.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|9|135}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2005-09-16}} {{CPDLno|9603}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF and MIDI files | ||
{{Editor| | {{Editor|Marco Gallo|2005-09-16}} {{ScoreInfo|Letter|3|159}} {{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''À vous sans autre''}} | |||
{{Composer|Antoine Busnois}} | {{Composer|Antoine Busnois}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|0|c.1465–1469|in the ''Dijon Chansonnier''|ms=ms|no=18}} | ||
{{Pub|0|c.1475–1476|in the ''Mellon Chansonnier''|ms=ms|no=42}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
À vous sans autre me viens rendre, | |||
Il | Il m’est force qu’ainsi le face. | ||
À ce me contraint vostre grace, | |||
Qui tant est belle, doulce et tendre. | Qui tant est belle, doulce et tendre. | ||
Vueillez vo pitié condescendre, | Vueillez vo pitié condescendre, | ||
Envers moi qui de prima face | Envers moi qui de prima face | ||
Ne au moins pretendant estre en grace | Ne au moins pretendant estre en grace | ||
En tant que honneur se peut estendre. | En tant que honneur se peut estendre. | ||
Le vous dire | Le vous dire n’ose entreprendre, | ||
Jamais en moi | Jamais en moi n’eust tant d’audace;}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
To you I come, alone, | |||
{{Translation|English | |||
To you I come, alone, | |||
With enough will to do so. | With enough will to do so. | ||
I need it, for your grace | I need it, for your grace | ||
Line 55: | Line 49: | ||
To say it I dare not to try, | To say it I dare not to try, | ||
Never in me has been so much audacity; | Never in me has been so much audacity;}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:29, 22 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: Letter, 9 pages, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Marco Gallo (submitted 2005-09-16). Score information: Letter, 3 pages, 159 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: À vous sans autre
Composer: Antoine Busnois
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Manuscript c.1465–1469 in the Dijon Chansonnier, no. 18
Manuscript c.1475–1476 in the Mellon Chansonnier, no. 42
Description:
External websites:
Original text and translations
French text À vous sans autre me viens rendre, |
English translation To you I come, alone, |