È questa vita un lampo (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki') |
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|20235}} [{{ | *{{CPDLno|20235}} [{{filepath:Mont-equ.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-equ.midi}} {{mid}}] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2009-09-21}}{{ScoreInfo|A4|6|537}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2009-09-21}}{{ScoreInfo|A4|6|537}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 19:51, 29 March 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20235:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2009-09-21). Score information: A4, 6 pages, 537 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Instrumental parts:
- Basso Continuo: Score information: A4, 1 page, 94 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo:
- CPDL #02449:
- Editor: Nicola Fiorino (submitted 2001-04-02). Score information: Unknown Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: E' questa vita un lampo
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: 1641
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
È questa vita un lampo
Ch'all'apparir dispare
In questo mortal campo.
Che se miro il passato,
E già morto il futuro ancor non nato,
Il presente sparito
Non ben ancor apparito.
Ahi, lampo fuggitivo:
e sì m'alletta,
e dopp' il lampo
pur vien la saetta.
German translation
Dieses Leben ist ein Blitz,
der beim Erscheinen verschwindet
auf dieser sterblichen Flur:
Denn, wenn ich ihn betrachte, ist die Vergangenheit
bereits gestorben, die Zukunft noch nicht geboren
und die Gegenwart verloren,
die noch nicht erschienen ist.
Ach, flüchtiger Blitz:
und doch verlockt er mich,
und nach dem Blitz
erscheint nur der Strahl.