Życzenie - Mädchens Wunsch (Frédéric Chopin): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Życzenie - Mädchens Wunsch''<br> | '''Title:''' ''Życzenie - Mädchens Wunsch''<br> | ||
'''Work:''' '' 17 Polish Songs, Op.74''<br> | |||
{{Composer|Frédéric Chopin}} | {{Composer|Frédéric Chopin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Polish Songs, Op.74 (Chopin, Frédéric)|Polish Songs, Op.74}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | Polish text see: [http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=20239 The LiederNet Archive - Życzenie] | ||
{{Text|German| | |||
Könnt ich als Sonne hoch am Himmel schweben, | |||
ach nur für dich wollt ich meine Strahlen geben; | |||
nicht für die Felder, nicht für die Wälder, | |||
dort wo dein kleines Fenster, | |||
dort hinein würd' ich meine Strahlen geben, | |||
könnt ich als Sonne hoch am Himmel schweben. | |||
Wär ich ein Vöglein, herrlich wollt' ich singen, | |||
dass dir mein Liedchen sollt' in die Seele dringen; | |||
säng' nicht in Wäldern, nicht in den Feldern, | |||
dort wo dein kleines Fenster, | |||
wär ich ein Vöglein, dort nur wollt ich singen, | |||
dir sollt mein Liedchen in die Seele dringen.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 10:38, 13 February 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-02-13) CPDL #53280:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-02-13). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for SATB from Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), German text. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Życzenie - Mädchens Wunsch
Work: 17 Polish Songs, Op.74
Composer: Frédéric Chopin
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied
Language: Georgian
Instruments: Piano
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- Polish Songs, Op.74 at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
Polish text see: The LiederNet Archive - Życzenie
German text
Könnt ich als Sonne hoch am Himmel schweben,
ach nur für dich wollt ich meine Strahlen geben;
nicht für die Felder, nicht für die Wälder,
dort wo dein kleines Fenster,
dort hinein würd' ich meine Strahlen geben,
könnt ich als Sonne hoch am Himmel schweben.
Wär ich ein Vöglein, herrlich wollt' ich singen,
dass dir mein Liedchen sollt' in die Seele dringen;
säng' nicht in Wäldern, nicht in den Feldern,
dort wo dein kleines Fenster,
wär ich ein Vöglein, dort nur wollt ich singen,
dir sollt mein Liedchen in die Seele dringen.