2 Offertorien (Johann Heinrich Rolle): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html" to "{{website|hoessl-4stim}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-02}} | *{{PostedDate|2016-10-02}} | ||
{{CPDLno|41306}} | {{CPDLno|41306}} | ||
:'''Gentes applaudite''': Orchestra: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] | :'''Gentes applaudite''': Orchestra: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Gentes Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] | ||
:'''Te magne Deus''': Orchestra: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] | :'''Te magne Deus''': Orchestra: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Rolle2Off-2 Offertoria Te magne Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] | ||
:[{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | :[{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2016-10-02}}{{ScoreInfo|A4|21|134}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2016-10-02}}{{ScoreInfo|A4|21|134}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1| }} | {{Pub|1| }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
I. | I. | ||
'''Gentes applaudite''' vos voces accuite, et laudes decantate, laudate, amate et vota date, | '''Gentes applaudite''' vos voces accuite, et laudes decantate, laudate, amate et vota date, | ||
Deum magnum laudate, amate, nomen hoc venerate, nomen hoc adorate et laudes decantate, | Deum magnum laudate, amate, nomen hoc venerate, nomen hoc adorate et laudes decantate, | ||
laudate voces laetas depromite, dulciter, suaviter choros concordate, | laudate voces laetas depromite, dulciter, suaviter choros concordate, | ||
voces sonate, festivo hoc die cum plausus cantate, exultate, | voces sonate, festivo hoc die cum plausus cantate, exultate, | ||
In hac solemnitate cum gaudio cantate et Deum magnum laudate. | In hac solemnitate cum gaudio cantate et Deum magnum laudate. | ||
II. | II. | ||
'''Te magne Deus''', amor meus, Te, Te adoro Re demptorem, laudo Salvatorem, Te magne Deus, amor meus, adoro Te. | '''Te magne Deus''', amor meus, Te, Te adoro Re demptorem, laudo Salvatorem, Te magne Deus, amor meus, adoro Te. | ||
Vos omnes laudes decantate et voces Deo promite votaque date laudes, laudes cantate, corda vestra vovite, voces accuite, decantate. | Vos omnes laudes decantate et voces Deo promite votaque date laudes, laudes cantate, corda vestra vovite, voces accuite, decantate. | ||
Vos laudes in hac solemnitate Deum honorate, depromite et laudes decantate et melos dulces ducite. | Vos laudes in hac solemnitate Deum honorate, depromite et laudes decantate et melos dulces ducite. | ||
Et Deum amate et Deum laudate, Deum honorate, et laudes cantate, vos omnes laudate et laudes cantate.}} | Et Deum amate et Deum laudate, Deum honorate, et laudes cantate, vos omnes laudate et laudes cantate.}} | ||
Latest revision as of 02:59, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-10-02)
CPDL #41306:
- Gentes applaudite: Orchestra: Organ:
- Te magne Deus: Orchestra: Organ:
- MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2016-10-02). Score information: A4, 21 pages, 134 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: 2 Offertorien
Composer: Johann Heinrich Rolle
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Latin
Instruments: Orchestra
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
I.
Gentes applaudite vos voces accuite, et laudes decantate, laudate, amate et vota date,
Deum magnum laudate, amate, nomen hoc venerate, nomen hoc adorate et laudes decantate,
laudate voces laetas depromite, dulciter, suaviter choros concordate,
voces sonate, festivo hoc die cum plausus cantate, exultate,
In hac solemnitate cum gaudio cantate et Deum magnum laudate.
II.
Te magne Deus, amor meus, Te, Te adoro Re demptorem, laudo Salvatorem, Te magne Deus, amor meus, adoro Te.
Vos omnes laudes decantate et voces Deo promite votaque date laudes, laudes cantate, corda vestra vovite, voces accuite, decantate.
Vos laudes in hac solemnitate Deum honorate, depromite et laudes decantate et melos dulces ducite.
Et Deum amate et Deum laudate, Deum honorate, et laudes cantate, vos omnes laudate et laudes cantate.