A - 15. neděle v mezidobí (Karel Bříza): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - ". }}" to ".}}") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-18}} {{CPDLno|57589}} [[Media:A_-_15._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_15._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-18}} {{CPDLno|57589}} [[Media:A_-_15._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_15._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-18}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-18}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A - 15. neděle v mezidobí''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Semeno padlo na dobrou půdu a přineslo užitek. | Odp.: Semeno padlo na dobrou půdu a přineslo užitek. | ||
V milosti jsi navštívil zem a napojils ji, | V milosti jsi navštívil zem a napojils ji, | ||
- velmi jsi ji obohatil. | - velmi jsi ji obohatil. | ||
- Boží strouhou se hrne voda, | - Boží strouhou se hrne voda, | ||
- (lidem) nachystals obilí. | - (lidem) nachystals obilí. | ||
Odp. | Odp. | ||
Takto jsi zemi připravil: | Takto jsi zemi připravil: | ||
- zavlažils její brázdy, | - zavlažils její brázdy, | ||
- rozmělnils její hroudy, | - rozmělnils její hroudy, | ||
- zkypřils ji dešti, | - zkypřils ji dešti, | ||
- požehnals tomu, co vyrašilo. | - požehnals tomu, co vyrašilo. | ||
Odp. | Odp. | ||
Rok jsi korunoval svou dobrotou, | Rok jsi korunoval svou dobrotou, | ||
- kudy jsi prošel, prýští hojnost. | - kudy jsi prošel, prýští hojnost. | ||
- Pastviny na stepi mokvají vláhou, | - Pastviny na stepi mokvají vláhou, | ||
- pahorky se ovíjejí radostí. | - pahorky se ovíjejí radostí. | ||
Odp. | Odp. | ||
Nivy se odívají stády, | Nivy se odívají stády, | ||
- údolí se přikrývají obilím: | - údolí se přikrývají obilím: | ||
- ozývají se jásotem a zpěvem. | - ozývají se jásotem a zpěvem. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:25, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-03-18) CPDL #57589:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-03-18). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.
General Information
Title: A - 15. neděle v mezidobí
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Semeno padlo na dobrou půdu a přineslo užitek.
V milosti jsi navštívil zem a napojils ji,
- velmi jsi ji obohatil.
- Boží strouhou se hrne voda,
- (lidem) nachystals obilí.
Odp.
Takto jsi zemi připravil:
- zavlažils její brázdy,
- rozmělnils její hroudy,
- zkypřils ji dešti,
- požehnals tomu, co vyrašilo.
Odp.
Rok jsi korunoval svou dobrotou,
- kudy jsi prošel, prýští hojnost.
- Pastviny na stepi mokvají vláhou,
- pahorky se ovíjejí radostí.
Odp.
Nivy se odívají stády,
- údolí se přikrývají obilím:
- ozývají se jásotem a zpěvem.
Odp.