A Betlemme di Giudea (Adolf Lohmann): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add circumflex characters to Italian lyrics)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #1871:</b> [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php NOTEWORTHY].<br>
*'''CPDL #1871:''' [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{pdf}}] [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{mid}}] [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php NOTEWORTHY]
:<b>Editor:</b> [[User:Simone Olivieri|Simone Olivieri]] <i>(added 2000-12-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Editor:''' [[User:Simone Olivieri|Simone Olivieri]] ''(added 2000-12-13)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>A Betlemme di Giudea</i><br>
'''Title:''' ''A Betlemme di Giudea''<br>
<b>Composer:</b>[[Adolf Lohmann]]<br>
'''Composer:'''[[Adolf Lohmann]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
{{Language|Italian}}
{{a cappella}}
{{a cappella}}
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''




<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''




<b>External websites: </b>
'''External websites:'''




Line 32: Line 32:


:::''1.''
:::''1.''
:A betlemme di giudea
:A Betlemme di Giudea
:una gran luce si levò:
:una gran luce si levò:
:nella notte, sui pastori,  
:nella notte, sui pastori,  
Line 40: Line 40:
:::''2.''
:::''2.''
:Cristo nasce sulla paglia,  
:Cristo nasce sulla paglia,  
:figlio del Padre Diocon noi.
:figlio del Padre, Dio con noi.
:Verbo eterno, Re di pace,  
:Verbo eterno, Re di pace,  
:pone la tenda in mezzo a noi.  
:pone la tenda in mezzo a noi.  
Line 47: Line 47:
:::''3.''
:::''3.''
:Tornerà nella sua gloria,  
:Tornerà nella sua gloria,  
quando quel Giono arriverà:
:quando quel Giorno arriverà:
:se lo accogli nel tuo cuore.  
:se lo accogli nel tuo cuore.  
Tuto il suo Regno ti darà.
:tutto il suo Regno ti darà.
:Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.
:Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->




Line 59: Line 58:
[[Category:Carols]]
[[Category:Carols]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:SATB]]

Revision as of 18:23, 26 November 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Simone Olivieri (added 2000-12-13).   Score information:    Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: A Betlemme di Giudea
Composer:Adolf Lohmann

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carols

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:


Description:


External websites:


Original text and translations

Italian.png Italian text


1.
A Betlemme di Giudea
una gran luce si levò:
nella notte, sui pastori,
scese l'annuncio e si cantò,
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.
2.
Cristo nasce sulla paglia,
figlio del Padre, Dio con noi.
Verbo eterno, Re di pace,
pone la tenda in mezzo a noi.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.
3.
Tornerà nella sua gloria,
quando quel Giorno arriverà:
se lo accogli nel tuo cuore.
tutto il suo Regno ti darà.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_Betlemme_di_Giudea_(Adolf_Lohmann)&oldid=88620"