A un giro sol (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
(21 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-07-24}} {{CPDLno|29699}} [[Media:Mont-aun.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-aun.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-aun.mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|29699}} [ | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2013-07-24}}{{ScoreInfo|A4|4|129}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2013-07-24}}{{ScoreInfo|A4|4|129}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|'' A un giro sol ''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Battista Guarini}} | |||
{{Voicing|5|SSTTB}} | {{Voicing|5|SSTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|a cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1603|in ''[[Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://sites.google.com/site/marshallcharles/home2242 Free translation by Charles Marshall]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
A un giro sol de' begl'occhi lucenti | A un giro sol de' begl'occhi lucenti | ||
ride l'aria d'intorno, | ride l'aria d'intorno, | ||
e 'l mar s'acqueta e i venti, | e 'l mar s'acqueta e i venti, | ||
Line 30: | Line 30: | ||
cosí crudel e ria, | cosí crudel e ria, | ||
nacque la morte mia.}} | nacque la morte mia.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
At a single glance from [your] beautiful shining eyes | At a single glance from [your] beautiful shining eyes | ||
the breeze laughs all around, | the breeze laughs all around, | ||
Line 40: | Line 40: | ||
so cruel and wicked, | so cruel and wicked, | ||
my death was born too.}} | my death was born too.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
A single glance of sparkling eyes— | |||
the breezes laugh, | |||
the sea grows calm, | |||
and in the sky, new radiance. | |||
Mine are the only eyes that weep. | |||
When you were born | |||
so cruel, that’s when | |||
my death began. | |||
{{Translator|Nicholas Jones}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 00:45, 11 July 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-07-24). Score information: A4, 4 pages, 129 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: A un giro sol
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
First published: 1603 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text A un giro sol de' begl'occhi lucenti |
English translation At a single glance from [your] beautiful shining eyes |
English translation A single glance of sparkling eyes— |