A voi, mentre il mio core (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
m (Text replace - "wimabycomp}}(.*)\.html" to "wimabycomp}}$1.php") |
(Added translation) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
|- | |||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
A voi, mentre il mio core | A voi, mentre il mio core | ||
Line 32: | Line 37: | ||
Ch’ardo d’amor per te, d’amor anch’ io.» | Ch’ardo d’amor per te, d’amor anch’ io.» | ||
</poem> | </poem> | ||
|width=50%| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
To you, while my heart | |||
together with my sighs, sends its messages: | |||
'My dear', it says, 'I burn with love, | |||
my dear, for you I am burnt by love', | |||
ah, do not be silent, | |||
but respond at least with your eyes: | |||
'Burn and die, my heart, | |||
for I burn with love for you, burnt by love am I.' | |||
</poem> | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 04:39, 23 April 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-28). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: A voi, mentre il mio core
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: Il Quatro Libro di Madrigali - 1596
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text A voi, mentre il mio core |
English translation To you, while my heart |